The wounded man let out a cry of pain.

The dog whined at the door, asking to be let out.

狗在门前嚎叫着要出去.

Let out the secret and it is worthless.

戳破这窗户纸就一文不值.

Shall we keep the fire in or let out?

我们是让火继续烧呢,还是让它熄灭?

After the theatre let out, the street was at once thronged with people.

戏院散场以后, 街上顿时挤满了人.

He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness.

他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。

Scare all men to death having let pass!

吓死所有男人算了!

My family really like to let rip when they all come together for Christmas.

我们全家圣诞节团聚时着实喜欢尽兴地乐他一番.

It is ill to waken sleeping dogs . [ let sleeping dogs lie ; don't wake a sleeping dog. ]

别多 事, 别惹麻烦.

Let sleeping dogs lie . ( pro. )

( 谚 ) 莫惹事生非;不要讨论麻烦问题.

Let sleeping dogs lie.

莫惹事生非.

Example : I'd let sleeping dogs lie and not re-open the investigation into the crime.

我会让睡着的狗就这么躺下去的,我不会把这个案子重新调查立案的.

Don't wake him up. It's better to let sleeping dogs lie.

别弄醒他, 最好不要自找麻烦.

He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, " let sleeping dogs lie. "

他从来不干招惹是非的事. 他会说: “ 莫惹是非 ”.

Why can't she let sleeping dogs lie?

为什么她就不能不多事？

Dave: I really think you should just let sleeping dogs lie.

戴夫: 我真的觉得你不该?事找事.

Wait until they notify you that you must appear; why invite trouble ? Better let sleeping dogs lie.

等他们通知你必须露面时再说, 何必自找麻烦 呢 ?最好还是随他去.

Don't tell others. Let sleeping dogs lie.

不要告诉别人. 莫惹是非.

Theo: Carly, just let sleeping dogs lie.

西欧: 卡莉, 不要没事惹事好不好.

Don't tell Mother that you broke the window. Let sleeping dogs lie.

不要对母亲说你把窗户打破了. 莫自找麻烦.

I tell them that I care too much about them let slide.

我告诉他们,我十分在意他们以致不会让他们放任自己.