This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most opportune moment.

We must seize this highly opportune moment for reform.

我们要抓住时机,现在是改革的最好时机.

We must pick an opportune moment to wipe out the enemy.

我们要选择适当时机消灭敌人.

I believe that I have arrived at a very opportune moment...

我想我到得正是时候。

And when the devil had finished every temptation , he departed from Him until an opportune time.

魔鬼用完了各样的试探, 就暂时离开耶稣.

Doctors should seize the opportune moment and prompt treatment to patients when the best condition arises.

医者可以根据具体病证的发生发展演变规律等来掌握最佳治疗时机.

Sometime , my mother would trick us in the work, opportunely, we were playing the game.

我妈一周内会对我耍几回诈, 刚好每回都是我们玩游戏的时候.

Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered.

玛莎小姐此时灵机一动, 及时地抓住了这个天赐良机.

GALE: Your name will be synonymous with cynical opportunism and blackmail. You won't get a cent.

盖儿: 你根本就是要来,扯皮投机与敲诈勒索. 你一分钱也休想!

To neglect all this is Right opportunism.

如果忽视了这一方面,这就是右倾机会主义.

Lenin headed the struggle against opportunism.

列宁领导了反对机会主义的斗争.

The Energy Minister responded by saying that the opposition's concern for the environment was political opportunism.

能源部长回应说，反对派对环境问题的关切是政治上的机会主义。

If we did not advance when the masses demand advance, that would be Right opportunism.

当着群众要求前进的时候,我们不前进, 那是右倾机会主义.

He never missed an opportunity of explosing their opportunism.

他从不放过一个机会来揭露他们的机会主义.

The enterprise accounting policy choice generally has two kinds of effect : Opportunism and efficiency.

企业会计政策选择一般有机会主义和效率性.

He accused the diary's publishers of blatant opportunism.

他指责这本日记的出版商公然地投机取巧。

Failure to do so would be Right opportunism and would harm unity and resistance.

如果我们不是这样做,那就是右倾机会主义,是对于团结抗战不利的.

It is easy to dismiss this as political opportunism.

将其驳斥为政治投机主义自然易如反掌.

There are two kinds of opportunism , being slow and being hasty.

机会主义有两种,一种是慢机会主义, 一种是急机会主义.

This is a remnant of opportunism.

这是机会主义的残余.

But on social issues, he is accused of opportunism.

但就社会问题而言, 他被指责为投机分子.