I found myself constantly pondering the question: 'How could anyone do these things?'...

She had cause to ponder over this until they met again -- several weeks or more.

在他们再度相见之前,她有理由反复思考这件事 -- 几个星期或者更久.

We can ponder over the ways and means for raising funds before the construction work starts.

我们可以在建筑工程开工之前详细考虑各种筹款集资的措施.

But the moving point brain's person will ponder over slightly, this matter depending on spectrum?

但是稍微动点脑子的人就会琢磨一下, 这事儿靠谱 吗 ?

All these things developed and Hurstwood began to ponder over what would become of the saloon.

这一切逐步地发展着,赫斯渥也开始考虑啤酒店的前景来.

Always be in ponder over condition, be in namely guide!

总处于思考状态, 就是在引导!

We can ponder over the ways and means before the construction work starts.

我们可以在建筑工程开工之前考虑各种筹款集资措施.

We ponder over the roots of the Eurostyle introduced by Chinese architects and Westerners alike.

我们考虑中外建筑师所引进的欧式风格的起源.

He wanted to think about it -- to ponder over it, to decide whether it were best.

他要好好想一想 -- 仔细地考虑一下, 决定这是否是上策.

She cast her eyes over the paper, pondered, and caught the meaning.

她把眼光盯在那张纸上, 思考着, 领会着它的含义.

When I asked advice, he pondered and then told me not to go.

我向他请示, 他考虑了一下,然后叫我不要去.

We pondered whether to tell him.

我们考虑是否要告诉他.

The Prime Minister pondered on when to go to the polls.

首相斟酌着何时前往投票地点。

With the great seriousness he pondered upon the problem.

他极其严肃地仔细考虑问题.

In cleaning the house she pondered upon the maid's room.

她在大扫除的时候,才想到了佣人住的那个小房间.

He pondered his words thoroughly.

他说每一句话要仔细掂量.

I pondered a moment in sore perplexity.

我思虑片刻,一时不得其解.

All the way she pondered her problem.

一路上她都在思索她的问题.

She pondered over her next words.

她仔细考虑接下去要讲的话.

She pondered over his words.

她反复琢磨他的话。

Yossarian was alone in a ponderous, primeval lull in which everything green looked black.

在这阵给人一种太古时代沉重之感的寂静里,尤索林有种孤独的感觉, 他觉得绿绿的东西看上去好象是黑的.