Things rashly taken end as ill.

...one of the few major airlines left untouched by the industry's rash of takeovers...

没有受到行业内大量收购风波波及的少数几个重要航空公司之一

Most cats remain suspicious of humans all their lives.

在它们的一生中,大多数猫都对人存有戒心.

He is extremely suspicious of all his neighbours.

他对所有邻居都满腹狐疑.

I'm somewhat suspicious of his intentions.

对他的意图我有几分怀疑.

I'm suspicious of his story because I know he sometimes tells lies.

我对他的说法有疑,因为我知道他有时说假话.

Outside his department, he was suspicious of others in the company.

在他的部门之外, 他对公司里其他人疑心重重.

They are all so suspicious of each other; a little plain speaking would do a lot of good.

他们都是相互猜疑, 如果稍微诚实坦率些,那就会好多了.

Two officers on patrol became suspicious of two men in a car.

两名巡警开始对一辆车里的两个人起了疑心。

Carrie looked at him askance, half-suspicious of an appeal.

嘉莉斜眼看着他, 有几分猜到他要有所要求了.

The university is trying to make more reading-rooms available for students.

大学校方在设法多给学生开设一些阅览室.

The library's reading-rooms need better illumination.

图书馆里阅览室的灯光不够明亮,需要改进.

The new library with 3,000 seats in 33 reading-rooms owns more than 15 million books.

新图书馆的33个阅读览室中有3000个座位和1500多万册藏书.

A prison shall have necessary educational facilities such as class-rooms and reading-rooms.

监狱应当设立教室、图书阅览室等必要的教育设施.

Departmental reading rooms are even less accessible than libraries.

系阅览室比图书馆更难进入.

Reading rooms should always be kept in order.

阅览室应经常保持整洁.

Library and reading rooms are the databases for teachers to access supplementary information.

图书馆及阅览室,是补充教师教学要求的资料库.

Wild flowers standed side by side, making soft lake rakish.

湖边一排排的野花, 使这柔软的湖水又生了几分俏皮.

He was a serious young man, not rakish or loud-voiced like the others.

他是个规规矩矩的青年, 不象其它小伙子那样流里流气或大叫大嚷.

He looked as if he had glued the rakish beard on to his solemn face.

他看上去就象是把流云般的胡须贴在他庄重的脸上一样.

The girl's mother was also expelled from the church ; the rapist was not.

女孩的母亲也被开除了教籍,但兽行的始作俑者却教籍依然如故.