She was a solid, shortish blonde of rising 25 with a skin as hard as marble.

This year's format was different, involving 96 journalists and a shortlist of 50 players worldwide.

但今年的评选有所不同, 参与投票的记者增加至96名,“金球奖”的50名候选人也扩大到了世界各地的俱乐部.

Now it would appear that long-standing target David Villa at the top of Chelsea's shortlist.

现在看来,切尔西一直渴望的大卫-比利亚成为蓝军的首选.

A shortlist of applicants may be invited for an interview.

入围申请人可能将被邀请参加面试.

I've been interviewing candidates for a research job and have had a very good shortlist.

我在为一项研究工作面试候选人,并有了一份非常好的入围名单.

At the meeting, the committee will arrive at an initial shortlist of qualified candidates.

在会议上, 委员会会列出一张合格申请人的初选名单.

He was on the shortlist for the job.

他列入了谋职者的决选人名单上.

We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.

我们得从最终入选名单上的五位候选人中选出一位新经理.

He is on the shortlist for the job.

他列入了谋职者的候选人名单上.

He answered my questions rather shortly.

他相当简慢地回答我的问题.

I saw him shortly before he died.

在他去世前不久我还见过他一面。

The work will be completed very shortly...

这项工作很快就会完成。

He will be able to take up his normal routine shortly.

他不久就能处理日常事务.

Their trial will shortly begin...

他们的审判很快就要开始了。

'I don't know you,' he said shortly, 'and I'm in a hurry.'

“我不认识你，”他不耐烦地说，“而且我在赶时间。”

I'll be ready shortly.

我马上就准备好了。

A government speaker intimated to the reporters that they would expect a statement shortly.

政府发言人向记者们暗示他们马上就能听到一项声明.

The Senate is expected to pass the bill shortly.

预计参议院不久就会通过此议案。

Ms Jones will be back shortly.

琼斯女士很快就会回来。

'I've explained that already,' Rod said shortly.

“那个问题我已经解释过了。”罗德不耐烦地说。

The plane crashed shortly after takeoff.

飞机起飞后不久便坠毁了.