Offers of help are coming in thick and fast.

The snow fell thick and fast.

在雪纷纷飞.

The questions came flying at me thick and fast.

问题朝我接踵而来.

Results are now coming in thick and fast.

硕果累累;层出不穷.

His blows came thick and fast.

他出拳快而密.

The questions were coming thick and fast.

问题接踵而至.

Thick and fast indeed came the traffic accidents this month.

这个月交通事故接二连三地发生.

Thick and fast indeed came the events.

事情接二连三地发生.

It'should have the consistency of thick soup.

这应该有浓汤那样的浓度.

Would you like some soup or thick soup?

想来点清汤还是浓汤?

Your mother wouldn't like it if you become too thick with each other.

如果你们来往太亲密,你的母亲会不高兴的.

The train was thick with students.

车上挤满了学生.

His hair is thick with grease.

他的头发油乎乎的。

An axisymmetric shell element for both mid-thick and thin shells are presented.

推导了一种中厚壳和薄壳都运用的轴对称壳单元.

Tidal waves swept through the sea-level streets destroying homes and buildings and wiping outand communications systems.

海啸袭来,直接横扫这些与海平面等高的街道,街道上的居家及建筑物无一幸免.

We thicken the wall.

我们加厚了那面墙.

Followed by meteor showers and tidal waves.

流星雨,随后浪潮.

It was a dangerous journey through thickening fog.

旅途中雾越来越大，险象环生。

Where tidal waves meet mountains, this can result in tidal bore up ravines.

在海潮的波浪遇到山峰的地方, 海潮会钻过峡谷继续前进.

Pour the mixture into a large bowl and chill until it begins to thicken.

将混合物倒入一个大碗中待凉,直变得得越来越稠.

'Find anything?' he asked. 'Yeah. The plot thickens,' I said.

“有什么发现没有？”他问。“嗯，情况越来越复杂了，”我说。