Family businesses are mainstays of German and Italian industry.

Through incompetence, conviction, or over-confidence in his manipulative skills, Allende never faced up to that dilemma.

由于阿连德领导无方, 墨守信念, 过分相信自己手腕高明, 因此他从未认真对待这种左右为难的局面.

I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.

我现在完全明白自己已陷入困境,在国王与布纳姆集团之间左右为难.

He did not see any way out of his dilemma.

他不知道怎样才跳得出这左右为难的窘境.

Their offer has put me in a bit of a dilemma.

他们的提议使我有点左右为难.

Don't put me into a dilemma.

不要使我左右为难.

She was in a dilemma as to whether to go or stay.

去还是留,她真是左右为难.

I am in a dilemma whether to do maths or English.

我左右为难,不知是做数学还是写英语.

He is always looking before and after.

他老是瞻前顾后.

Whatever he does he's always indecisive about it.

他做事总是瞻前顾后.

We should look both backward and forward and take a long-range view.

我们要瞻前顾后,看远一点.

Nanlaibeiwang the path of many Texas visitors are attracted braised chicken taste of Texas.

许多南来北往路径德州的旅客,都慕名品尝德州扒鸡.

This is a heroic company which fought on many fronts in the Liberation War.

这是一支解放战争中经过南征北战的英雄连队.

After Fulunan zheng bei zhan Shaw has served Ningxia, Barkol, Zhili, Xuanhua, Ichangzong bing towns.

之后,肖福禄南征北战,先后历任宁夏 、 巴里坤 、 直隶 、 宣化 、 宜昌等镇总兵.

The troop fought north and south on many fronts.

这支部队南征北战.

He declared himself emperor after many years of fighting in the north and south.

经过多年南征北战,他终于称帝.

These feelings need to be acknowledged and only then can we put them behind us.

需要承认这种感情的存在,仅仅这样就能使我们把这些感情置之脑后了吗.

He was so necessary, strange though, how the most necessary characters can be dismissed so easily.

他是多么必不可少啊; 可是奇怪, 最最必不可少的人物竟又是那么容易置之脑后.

He came from behind to win by a nose.

他后来居上,以微小的差距获胜.

You are starting to come back into the game.

你开始后来居上了.

The pointed arch , mistress since that time , constructed the rest of the church.

尖拱从此后来居上, 构成这座主教堂的其余部分.