Here is a parlour game of political identification.

What Grandmother called the parlour we now call the living room or sitting room.

祖母称之为起居室的,我们现在叫客厅或会客室.

The parlour connetcs with the study.

会客室与书房相邻.

...a funeral parlour.

殡仪馆

On the stage, six of the characters had already appeared in the opening parlour scene.

第一幕客厅那场戏里已有六个演员出现在舞台上.

The club room is something like an old fashioned hotel tea parlour.

这里的俱乐部有点像老式的茶酒室,特别安静,有一种宁静的情调.

The beauty parlour priced itself out of the market by charging so much.

那美容院自己定价过高,以致无人问津.

She led the guests into parlour.

她让客人们进了客厅.

All this makes for an parlour game.

所有这一切使成为一个有趣的游戏.

Who is that in the parlour?

客厅里的那个人是谁?

I looked around the hotel parlour, now restored as it was in 1927.

我看了看饭店的客厅, 现在已恢复到1927年的样子.

But the question of who will replace him is more than an idle parlour game.

但谁将接任他这个问题,并不只是一个无聊的猜谜游戏.

He got a job washing dishes in a pizza parlour.

他在比萨店里找到一份洗盘子的工作。

a beauty/an ice cream parlour

美容院；冷食店

The most obvious one in the Empire period is the United States of America.

最明显的例子是在《帝国》时期的美利坚合众国.

The Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America.

美利坚合众国十三个州一致通过的独立宣言。

Yes We Can. Thank you, God bless you, and may God Bless United States of America.

是的,我们能做到.感谢你们.上帝保佑你们.愿上帝保佑美利坚合众国.

We are, and always will be, the United States of America.

我们是, 也将永远是, 美洲土地上血脉相联的国度.

United States of America Swimming, Inc.

有关美利坚合众国游泳的.

Thank you, God bless you, and may God bless the United States of America.

谢谢大家! 愿上帝保佑你们, 保佑美利坚合众国.

Thank you, God Bless You and God Bless the United States of America.

谢谢, 上帝保佑你们,上帝保佑美利坚合众国!