She felt the drag of lean and narrow life.

Now she realised how bad off she was.

现在她明白了自己是多么的寒伧.

Someone pulled her hair.

有人扯她的头发。

At the same time, each batch test reagent products undergo a rigorous quality control and inspection.

同时, 每批次的显影剂产物都经过澈底的质量把持和查验.

Colour: Nice deep bright ruby colour.

颜色: 美丽的红宝石色,颜色深澈而有光泽.

Q: Which program did Chul praise Han's body?

希澈在哪个节目上赞叹了韩庚的身体?

Looking at the moon a clear blue sky.

看着月亮划过澈蓝天的天空.

Q : Which show did Han touch Nim's thigh?

哪个节目上,韩庚摸了希澈的大腿?

A perspective on the glass should be carefully cleaned.

答把透视玻璃澈底擦净.

Can clarity be so much more horrible than ignorance?

透澈清晰难道会比愚痴无明可怕 吗 ?

The tanker sank when she was on route to the gulf.

油船在去海湾的途中澈笏.

Look closely, we find that is caused by a guide wheel drag-and-dirty.

澈底查察, 我们发掘是导纸轮引起的拖脏.

I should not deserve such a scourging to the bone as this.

我也不应该受这样痛澈骨髓的鞭打呀.

Her constant lying led me to distrust everything she said.

她总撤谎,我完全不相信她的话了.

The troops have to withdraw to a less exposed position.

部队已经撤到不易受攻击的地点.

If he isn't any good , I'll bust him . That's all.

要是他真的不行, 以后再撤下来就是了.

And that if he doesn't do it, you won't get it. "

还有,要是他撤手不管, 你就不会得奖. ”

You go first. I'll cover you.

你先撤，我掩护你。

Pressing the close button cancels this function.

按一下关门掣则会取消这个功能.

The black door-opening button a Fujitec feature.

黑色的开门按掣属于富士达的特色.

So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

于是他们掣签, 掣出约拿来.