I ask nothing for myself , only peace in my old age.

This lake of the Kazak people's sufferings has, today, become the symbol of their prosperity.

山峦爽朗,湖水清净, 日里披满阳光, 夜里缀满星辰.

He came to her breathing of large airs and great spaces.

他带着漠漠的天穹和广阔的空间的气息来到了她身边.

Their feet on the stones made the only sound. Santa Caterina was utterly still.

四周只有他们踏在石头上所发出的声响, 圣卡塔林纳万籁俱寂.

In the quiet grove I often go to listen when all is silent.

在沉静的林苑中,我常去倾听万籁俱寂.

It's only the surface, you know . Underneath all is quiet as the grave.

仅仅在面上是这样的, 在底下却是万籁俱寂.

No sound disturbed the silence of the evening.

入夜时分,万籁俱寂.

The audience awed into silence by her stunning performance.

观众席上万籁俱寂,人们对他出色的扮演感到惊叹.

Profound silence ; silence so deep that even their breathings were conspicuous in the hush. Tom shouted.

周围万籁俱寂,静得连他们的喘息声都能听见,汤姆放开喉咙大叫.

After the storm came a calm.

风暴过后,万籁俱寂.

Then the conversation lapsed and all was still and quiet.

接着谈话声就听不到了,四周万籁俱寂.

All is quiet and still.

万籁俱寂.

The quiet of the operating theater was suddenly shattered by a loud oath.

手术室的静寂突然被一句大声的咒骂打破了.

As thunder pierced the hollow stillness, I looked at Mother and suddenly knew her secret.

隆隆雷声划破空谷中的静寂, 我看着母亲,突然间发现了她的秘密.

His tune had banished death's silence.

他的乐曲打破了死的静寂.

Silence again descended on the street.

门前又恢复了先前的静寂.

Hung-chien knew this was the lull before the storm.

鸿 渐 知道这是暴风雨前的静寂.

He said nothing even when drunk, but hid away in a lonely spot to weep.

连喝醉了他都不出声, 他会坐在僻静的地方去哭.

Francis contracted pneumonia in a lonely hotel.

弗朗西斯住在一家僻静的旅馆里,患了肺炎.

We live in a very quiet street.

我们住在一条很僻静的街上.

They went down to a discreet part of the corridor.

他们下了楼,在走廊上找到了一处僻静的地方.