We trust that your favour will be continued to the new firm.

The story will be continued in next month's issue.

这故事将于下月号续刊.

The readers wished the serial story ( to be ) continued.

读者希看这部连载故事继续连载.

The analysis of the stages that follow could be continued in the same way.

下面各阶段的分析可以照此办理.

A serial is a publication issued in successive parts and intended to be continued indefinitely.

连续分期,并拟无限期地继续发行的出版物,称为连续出版物.

The story will be continued in next week's issue.

这故事将在下周那一期中继续登载.

The definition, basic nature, important rule and historical significance of continued fraction are introduced.

介绍了连分数的含义 、 基本性质 以及 连分数的重要定理和作用.

Brocade silky texture and delicate, well-produced Running hand beautiful silk fibers, long-lasting change.

锦缎质地柔滑细腻 、 制作精良、行书优美、真丝纤维 、 恒久不变.

In a handsome running hand.

一手很漂亮流利的字.

He write a running hand.

他写草书.

There's been a running battle between John and his neighbour for years about the garden fence.

约翰和邻居多年来一直为花园隔栏而争执不休.

Spider Man and Batman are obviously the big winners , with X-Men 12 in the running.

《蜘蛛侠》和《蝙蝠侠》的票房确实挺好, 《 X 战警》的表现也不错.

All the results will show in the running after generation of text documents.

所有的计算结果都会显示在程序运行后生成的文本文档中.

Dynamic security management requires real-time evaluation online of the network system in the running state.

动态安全管理要求根据系统运行状况 实时 在线评估网络的安全状态.

He pursued me in the running 1000 meters.

在1000米比赛中他追赶着我.

She's definitely in the running for a prize.

她肯定能获奖.

We are testing for poisonous chemicals in the running water.

我们正在测定自来水中的有毒化学物质.

The headmaster plays an important role in the running of a school.

校长在学校工作的运转中起着重要作用.

Can you tack ( part ) in the running race tomorrow?

你能参加明天的跑步比赛 吗 ?

But some small-market teams have been in the running all season.

但是也有些小市场球队整季都在竞争行列中.

A depth sampler is strapped to the running board of the helicopter.

把深水取样器固定在直升机的试验台上.