You said you'd read me like a book.

You can read me like a book.

你可以清楚地了解我的想法.

She knows that friend fo hers like a book.

她对那个朋友的情况了如指掌.

He knows the ins and outs of this organization like a book.

他对这个机构的底细了如指掌.

I think Peter knows the Johnson account like a book. Ask him.

我觉得皮特非常了解约翰森会计师事务所, 去问问他吧.

Can you read your girl friend like a book?

你能了解你的女朋友 吗 ?

Don't you speak like a book, Mr. Jimmy.

你别那么文绉绉地讲话, 吉米先生.

He speaks like a book.

他讲话用词严谨.

I can read his mind like a book.

我对他的心事了如指掌.

I can read him like a book; he's not sorry at all.

我可以看透他的心思, 他根本就不用感到懊恼.

From our point of view, you can literally be read like a book.

从我们的角度来看, 你们就好像一本书那样能够被逐字的阅读.

Richard : Sarah, you know that you can read like a book!

里查德: 莎朗, 你知道你可以完全理解我.

A closed mind is like a closed book; just a block of wood.

封闭的心灵如同一本合上的书, 不过是纸堆罢了.

For me, geology is a closed book.

对我来说地质学是一门我完全不懂的学科.

Philosophy is a closed book to me.

我对哲学一窍不通.

The actress'life a closed book to us.

那个女演员的生活对我们来说是个秘密.

Mathematics is a closed book to me , I'll never understand it.

我对数学一窍不通, 从来都搞不懂.

For many people the Bible is a closed book.

大多数人对《圣经》一无所知.

The man's early life is a closed book.

那人的早年生活是个不可告人的谜.

He is dead broke right now.

他现在穷死了.

What could I do? She was stone broke.

我有什么办法? 她一贫如洗.