Analysis of the semantic overgeneralization of special-purpose words in the new period

Oxford University introduced the title last year and has explained that it is 'the most commonly used and recognised gender neutral title'.

牛津大学去年就引进该称谓，并称之为最广泛使用和获得认同的中性性别称谓。

We have listened carefully to feedback from our customers and by spring next year all of our toys will be gender neutral.

我们已经认真听取顾客们的反馈，将在明年春季前将所有玩具换成中性的包装。

In California a law was passed this month insisting that any single-stall toilet must be gender neutral.

近期加利福尼亚州通过的一项法律要求，所有单隔间厕所都必须是不分性别的。

He said gender neutral bathrooms are a way of accommodating and protecting them.

他说，无性别厕所是包容、保护他们的一种方式。

The MPs claim that the gender neutral words 'create a gap between the spoken language and written language.'

议员们指出，中性词汇“在口语和书面语之间划下了一道鸿沟。”

For example, one commenters said, quote, "Warfare is not a gender neutral playing field, this is going to get a lot of people killed."

例如，一位评论者表示，这里引用道：“战争不是一个性别中立球场，这会让很多人死亡。”

He is color blind and gender neutral.

他没有肤色歧视且性别中立。

The first is from the national macro-policy advocacy to establish gender budgeting, gender mainstreaming, from the national level to eliminate gender discrimination in blind.

第一点是从国家宏观政策上倡导建立性别预算，实现性别主流化，从国家层面消除对性别歧视的盲视。

Gender analysis could reveal the gender blind spot of the welfare policies, and provide principles and strategies to improve the welfare policy.

社会性别分析能够揭示福利政策的社会性别盲点，并为完善福利政策提供了原则和策略。

While describing the favorable effects of the establishment of the new medical service on rural women's health, the essay also points out the possible unfavorable effects on it caused by the gender blind spots arising in the implementation of the new medical service.

本文讨论了新型农村合作医疗制度的建立对于农村妇女健康的有利影响，同时也指出新型农村合作医疗在具体实施过程中存在的社会性别盲点对农村妇女健康可能产生的不利影响。

Through concrete analysis of this specific case this essay explores the effects of sexual discrimination caused by gender blind spots in laws and regulations, together with a formulation of ideas on the theory of sexual discrimination and the criteria for judgement.

本文通过对这一案例的具体分析，试图探讨法律法规中由性别盲点造成的性别歧视的后果，提出了一种性别歧视理论及检验标准的本土建构思路。

Preschool teacher's gender education concept has significant effects on children's gender typing.

幼儿园教师的性别教育观念对幼儿性别角色的形成具有重要影响。

Just as Tom's interest in encounters with the opposite gender wanes, he watches his father taking his vows with his seventh wife.

正当汤姆沉迷于巧遇异性朋友时，他看到了他父亲正与他的第七个妻子山盟海誓。

When refusing the opposite gender, all the four groups are more polite than refusing the same gender.

汉英受试者拒绝异性时，均比拒绝同性更为礼貌，在给予的情景中，男性甚至使用了比女性更多的策略以示礼貌。

A man who makes an effort to look his best is more likely to win the approval of the opposite gender.

一个精心打扮后的男人更容易得到异性的认可。

Spending by female students on items related to personal image was 24 percentage points higher than the opposite gender.

而女生在个人形象方面的开销则比男生要高24个百分点。

Usually they are of opposite gender and frequently there's an affair going on.

通常，他们具有的是相反的性格，并有一段绯闻。

People of the same gender had a greater influence on each other than people of the opposite gender, the team found.

这个小组发现，同性的人比异性的人更具有相互影响力。

If you are your opposite gender now, what is the first thing you want to do?

如果现在你变成你的异性，你要做的第一件事是？

Q49: Were you conscious of creating a new subgenre?

你知道自己正在开创一个新片种吗？