A little girl came to visit the country home, but was very bored.

We enjoyed the hospitality of friends at their country home.

朋友们在乡下的居所热情地招待了我们，使我们过得很愉快。

You know, pictures of you and me standing outside our country home.

还配上我们俩站在我们别墅外的照片

I saw your home movies, Ian.

伊恩我看了你的录像

But I watched your home movies.

但是我看了你的自制电影。

Having to look at someone's home movies or travel slides bores me tremendously.

看别人的家庭电影或者旅行幻灯片时会觉得超没意思。

Having to watch their home movies all evening was a fate worse than death!

整个晚上无可奈何地看他们的家庭电影真受罪！

In recent years, news scheme has become a hot-debated topic in the academic circles of home news, but most of interrelated research fruits are concentrated on the concrete report of news facts.

近年来，新闻策划成为国内新闻界的热门话题，但学者们的相关研究成果多数集中在新闻事实的具体报道层面，本论文用框架理论来重新阐释新闻策划的思维起点、栏目设置和具体运作。

After they returned home news of little Bayezid quickly spread around the village with neighbours lining up outside their home to take a look at Bayezid.

回家后，小巴耶济德的消息迅速在整个村子里传开了，邻居们纷纷在他们家门外观望他。

The weekly magazine of home news type forms momentum quietly, it is a beautiful scenery of Chinese periodical industry of new century.

国内新闻类周刊悄然形成声势，是新世纪中国期刊业的一道亮丽的风景。

The second part according to the theoretical framework and statistics, analyzes the practical influence of home news to overseas service of Xinhua News Agency.

第二部分从构建的理论框架出发，结合统计数据，分析新华社对外宣传报道的现实影响力；

The Press Association ( press agency that gathers home news and supplies it to the British press)

新闻协会（英国负责采集国内新闻并向本国新闻媒介供稿的通讯社）。

Jack: How about home news?

杰克：国内新闻呢？

The Basic Theoretical Study of Internationalized Home News

国际化的国内新闻

Arranging the images in the sprite horizontally as opposed to vertically usually results in a smaller file size.

安排中水平相对于垂直通常较小的文件大小中的结果Sprite图像。

Other engines cited among 2014" s best include turbodiesels in the BMW 5 Series luxury sedan and the compact Chevrolet Cruze, the horizontally opposed 2.7-liter six-cylinder in the Porsche Cayman two-seat sports coupe and the 1.8-liter turbo-four in the compact Volkswagen Jetta sedan.

2014年最佳引擎榜单的其他入选者还包括宝马5系豪华轿车和紧凑型雪佛兰科鲁兹（Cruze）所使用的涡轮增压柴油发动机，保时捷Cayman双座运动跑车的水平对置2.7升6缸发动机以及大众汽车捷达紧凑车的1.8升4缸涡轮增压发动机。

The cylinders in a horizontally opposed engine are horizontally opposed, which is different to an in-line or V-engine configuration.

水平对置发动机的气缸是水平对置式排列，这与直列或v型发动机配置不一样。

If this plays out on Thursday we will lower our forecasts for the euro& to put parity with the dollar in the frame this year as opposed to our current forecast for next year.

如果周四出现这种情形，我们将降低对欧元的预测&今年就可能达到与美元等值，而不是我们当前预测的明年。

During the study, it is found that segmentation and semantic similarity calculation is the core of automated answering system. As opposed to the current system requirements and research status, there are many aspects for improvement.

在研究过程中，发现领域分词和语义相似度的计算是自动问答系统的核心内容，相对于目前的系统需求以及研究现状，还有很多改进的地方。

There also is a requirement that the WFP give notice seven days in advance to visit a site, as opposed to the current 24-hour notice.

北韩同时还要求世界粮食计划署在前往任何地方7天之前预先通知，而不是原来的24小时。

Opposed to the current downturn in educational software, educational software market, there is great demand, but few products really to meet the users to education and playing.

与之相对的是目前国内教育软件的低迷，教育软件市场上有很大的需求，但是能真正满足用户教育和游戏相结合的产品很少。