rely

这组词都可表示“寄托充分信任”。它们的区别是：

rely一般指根据以往的经验而指望某人不会辜负希望或期待某事不落空; trust强调毫无保留地确信某人或某事在任何情况下都可靠,这种信任感不是来自经验或证据,而是凭直觉或感情,因此有可能落空; depend专指由于自身能力不足或缺乏自信心而依赖别人给予帮助或支持,同时主观认为这种依赖不会遭到拒绝; reckon指对人或物寄托主观的期待或指望,暗示怀有比depend更强的自信心; bank主要用于口语中,喻义强烈的信赖,就像充分相信银行一样。

这两者都表示“依靠”。它们的区别是：

1.depend on强调从这个人或这件事中很可能得到支持或帮助,而rely on强调凭以往的经验来判断是否可以相信或依赖。例如:

The success of the meeting depends largely on whether the chairman is efficient.

这个会议的成功很大程度上是依靠了 主席的能力。

They cannot be relied on to offer much support.

他们不指望得到更多的支持。

2.depend on着重指客观事实,诸如能力、财力等不得不“依靠”或“指望”; rely on常侧重从人品、感情方面“依赖”“信赖”。例如:

My wife and children depend on me.

我的妻子和孩子都得依靠我。

One can always rely on him to be polite and do the right thing.

人们都相信他会彬彬有礼,行事得体。

这些动词都含有“相信，信任”之意。

believe普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气。

trust指绝对相信或信赖某人。

confide侧重忠诚可靠与可信赖。

rely指在相信的基础上可进一步依靠，着重可靠性。