translation的例句大全

A case study of Lin Shu's Heinu Yutian Lu, Chinese version of Uncle Tom's Cabin is conducted to prove the validity of this assertion: translation and power interact in a bi-directional way.

本文对林纾翻译的《黑奴吁天录》展开个案研究，以证明翻译与权力双向互动这个论题的有效性。

A Probe into Lin Shu and Wei Yi's Translating Uncle Tom's Cabin in the Approach of Translation as Adaptation and Selection

从《翻译适应选择论》看林纾与魏易对Uncle Tom's Cabin的翻译

In vitro Expression of CBH ⅰ Gene ( Cbh1) of Penicillium janthinellum in Coupled Transcription-Translation System

微紫青霉CBHⅠ基因（Cbh1）在体外无细胞系统中的表达

It is hoped that the findings will spark inspiration forthe translators devoted to the translation of contemporary Chinese literature.

希望通过这两大发现对致力于翻译中国当代文学的译者提供一定的启示。

On Vague Language in English and Its Chinese Translation

论英语模糊语言及其翻译

Traditional theories believe that the original text and the original author is the heart of translation. The role of original author and original text is sacred and inviolable while the importance of target reader and translators is neglected.

传统的翻译理论认为，原文文本和原文作者是翻译的中心，是神圣而不可侵犯的，而读者和译者的地位常常被忽视。

Tourism Materials Translation Under the Guidance of Relevance Theory

关联理论指导下的旅游材料翻译

Besides interactive experiences, the museum will also exhibit many rare items, including a first edition copy of the first English translation of Isaac Newton's Mathematical Principles of Natural Philosophy-which laid the foundation of modern physics and astronomy. It was published in 1729.

除了互动体验，上海天文馆还将展出许多稀有展品，包括艾萨克·牛顿的《自然哲学的数学原理》第一版英文译本（出版于1729年），这部著作奠定了现代物理学和天文学的基础。

Translation is a creative process to express from one language to another language.

翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。

On Establishment and Perspective of Literary School in Chinese Translation Studies.

建立中国译学研究的文艺学派.

This is Chinese article. The title is Chinese translation.

这篇是中文的哈. 标题是对中文的翻译.

Because sometimes there is variation between original English version and literal Chinese translation.

因为有时在原版英文和中文字面翻译上意思有差别.

Therefore, the Japanese-Chinese translation history can be traced back to the Wei and Jin Dynasties.

从这种意义上说, 日汉翻译的历史完全可上溯至魏、时期.

Finally, the Chinese translation of English term is selected by threshold value, which varies word frequency.

最后通过设定随词频变化的阈值来选取中文翻译.

In the translation of cross-cultural business report, the copywriters and translators are supposed to respect the readers of the target language and their culture it reflects.

在跨文化的商务报告翻译过程中，译者必须尊重译文的使用者及其语言文化。

On the Choice of Commendatory or Derogatory Sense of Words in English Chinese Translation

论英汉翻译中的词义褒贬选择

Li Keqiang: You speak mandarin even better. But still we need the translation.

你的中文就更标准了，但是还是需要再翻译一次。

Corpus linguistics has made great influence on language studies and translation studies.

语料库语言学的发展对语言研究以及翻译研究产生了巨大的影响.

Therefore, slang translation involves not only rendering lexical meaning , but achieving facsimile of culture.

因此, 俚语翻译不仅仅是语言的翻译, 更是文化的翻译.

Relevance theory can be applied effectively account for the translation.

关联理论能有效地解释翻译.