translator的例句大全

This paper, however, introduces the system theory to the field by pointing out that the unit of translation in the mind of a translator in practice is actually a mental concept characteristic of semantic integrity.

本文引介系统论对翻译单位的概念范畴进行探讨，认为翻译单位并不简单地等同于语言层级，而是反映原文某一片段语义或语义整合的译者的心智单位。

Thus the first English song every translator with the context in the expression of the inherent characteristics of both.

从而每首英文歌曲随着译者的情境在表达都有内在的特性。

A translator used a group of Chinese characters that, when pronounced , sounded like the product name.

有位译员用了几个与这个牌名谐音的汉字.

The Translator's Subjectivity under George Steiner's Fourfold Translation Motion Theory

乔治·斯坦纳翻译四步骤理论关照下的译者主体性

Luther, my anger translator, ladies and gentlemen.

女士们先生们，这就是我的愤怒翻译，卢瑟。

The author believes that the most important thing for translator to translate poems like JLP, whose major function is indication, is to represent the information of the original, and then is the representation of their rhyme, rhythm and poetic form.

作者认为在翻译金陵判词这类在小说中主要起到暗示作用的诗歌时，译者的首要任务是体现原文所要传达的信息，然后考虑其诗歌的韵律和形式的再现。

In the process of translating, the translator is considered to be an expert in this field. After receiving the translation task, he has the responsibility to evaluate the translatability of the original advertisement and negotiate with the client.

而在翻译过程中，译者被看作是该领域的专家，具备专业的素质和能力，在接收到翻译任务后，他有责任评价广告原案的可译性并且与客户就任务进行商讨。

On the other hand, translator should keep the foreignness of the source language culture.

一方面，译者要保持源语文化中的异质。

But the translator, whois the very undertaker of such a grand activity, has long been treated unrighteously.

而翻译者，作为这一极其重要活动的承担者，却长期以来一直受到不公正的待遇。

But due to the complexity of the inner mechanisms of the brain and lack of reliable research methods, the sub-processes of translation remain a mystery, and the psychological reality of the translator in translating is still unknown.

但是，由于人脑内部机制复杂，并且缺乏可靠的研究方法，翻译的次过程还是难解之谜，翻译过程中译者的认知心理状态尚无从确知。

Sure I HAs. I require to be a translator.

当然有了. 我想当一名中英对译.

His love of languages inclined him towards a career as a translator.

他对语言的热爱促使他从事翻译工作.

In order to fulfill the intended function of the target text, the translator, based on analysis of the source text, is justified to adopt various methods.

为了实现预期的目标文本的功能，翻译工作者，在分析源文本的基础上，可以采取各种方法。

However, few people know today that she was also a translator who translated The Old Man and the Sea and many of her own literature work.

她的名字可以说是家喻户晓，但是却很少有人知道她也是一位翻译家，她曾翻译过《老人与海》以及其它一些她自己的作品。

A Excuse me , does the Hotel Business Centre arrange translator?

请问, 旅馆的商务中心能安排翻译 吗 ?

But because there are too many cultural and linguistic barriers involved, the comprehension and translation of English humor are always headaches for the Chinese reader and translator.

但是由于文化和语言的方面的障碍，对中国读者和译者来说，理解和翻译幽默一直是令人头痛的事情。

My position is an English translator in a garment factory.

我的工作是制衣厂的一名翻译。

On Walter Benjamin's The Task of the Translator

读沃尔特·本雅明的译者的任务

ROUHANI: ( Through translator) The remaining time for reaching an agreement is extremely short.

鲁哈尼：（经过翻译）达成协议的时间所剩无几。

PRESIDENT HASSAN ROUHANI: ( Through translator) So we do feel that the serious will does exist.

哈桑·鲁哈尼总统：（经过翻译）所以我们感觉到这种严肃会持续存在。