up-and-up的例句大全

They're gonna put a lid on it and blow it all up.

他们就是要把这全炸上天。

Government departments at all levels and the government spokesman have opened the Micro-blog, set up the network news spokesman system, fully opinion communication mechanism.

各级政府部门和政府发言人还纷纷开通微博，建立网络新闻发言人制度，充分完善民意沟通机制。

I wish that Italian would simply take up residence within me, but there are so many glitches in this language. Like, why are the Italian words for "tree" and "Hotel" ( Albero vs. Albergo) so very similar?

我希望意大利语能在我内心定居，可是这语言有这么多变化，比方，为什么“树”（albero）和“旅馆”（albergo）的意大利用词如此相似？

In recent years, many domestic companies with national brand tags rose to leaders of their industries, but they ended up in acquisition and merger of foreign companies.

近年来，很多企业高举民族品牌的大旗成了行业的龙头后，却成了外国资本的囊中之物。

The net catches the junk and then pulls it into the earth's atmosphere to burn up.

这个网捕捉到垃圾,然后把它拉到地球大气层中燃烧。

The phrase subsequently came to mean an embarrassing loss of face in general, particularly when people attempt to do something flashy or impressive and instead end up looking stupid.

这个词后来被用来形容尴尬、丢脸的场合，特别用来形容人们本想引人注目，最后却事与愿违。

Protestations up and down Pennsylvania Avenue notwithstanding, US officialdom was always likely to follow that script.

尽管宾夕法尼亚大道（pennsylvania avenue）上上下下都表示抗议，但美国官场可能一直会“照本宣科”。

Outside the White House on Pennsylvania Avenue, an elaborate presidential viewing stand encased in bullet-proof glass was set up for Obama and other VIPs to watch the parade.

白宫外的宾夕法尼亚大道上精心搭建了一个用防弹玻璃墙包围起来的总统观礼台，让奥巴马和其他重要领导人可以安全地在台上观看阅兵仪式。

Rihanna, who came in at second place, earned her runner-up position "following another 12-month period in which she was absolutely bloody everywhere and yet we all entirely failed to get sick of her," per FHM.

蕾哈娜在榜单上排名第二，获得亚军，《男人装》表示：在这12个月以来，她真是无处不在，但是我们依然没有对她审美疲劳。

Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"

查尔德把它放回到平底锅里后说，“你每次都可以把它捡起来，而且如果你是一个人在厨房，谁又会看到呢?”

Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw Child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.

她的烹饪秀电视节目《法国厨师》的一些观众坚持说他们看到查尔德把羊肉掉在了地上并捡起来，建议说如果他们是独自在厨房里，他们的客人是不会知道的。

We'll pick it up and go on our way.

我们会捡起来走我们的路。

Let me pick it up and see who's right.

我去把它捡起来看看我们谁是对的。

You pick it up and put it on your plate.

人们会把它捡起来放在自己的盘子里。

An aged2 bachelor in the state of Wei, who had not gotten married mustered3 up his courage, and married Huang Gong's elder daughter. Seeing she was a peerless beauty, he told others, "My father-in-law was just modest. His younger daughter must be beautiful, too!"

魏国一个年龄很大却没有找到的老婆的光棍壮起胆子，娶了黄公的大女儿，一看是绝色美女，兴奋地对别人说：“我岳父不过是喜欢谦虚，她的小女儿肯定也很漂亮！”。

In the re-examinations of the lymph node biopsies from 29 cases originally diagnosed as malignant lymphoma with their follow up study, 5 cases were misdiagnosed, 3 with reactive hyperplasia and 2 with histiocytic necrotizing lymphadenitis. The rate of misdiagnosis was 17.2%.

本文对29例原诊断为恶性淋巴瘤的淋巴结活检病例进行回顾性形态学观察及随访，其中5例为误诊病例，误诊率为17.2%。

The action plan was drawn up by IAEA Director General Yukiya Amano and endorsed by the ongoing55th General Conference of the UN watchdog in Vienna's UN center, Xinhua reported Friday.

这项行动计划是由原子能机构总干事天野之弥草拟，由正在维也纳联合国中心举行的联合国监管机构第55届大会。新华社周五报道。

The best performance of millimicron surface layer can be obtained when the composite material is molded under shaping pressure 1.5 GPa and annealed at 350 t, whose hardness is up to around 290.

压强为1.5GPa压制成型的复合材料，经350℃退火可获得最佳性能的纳米表面层，显微硬度值可达到290左右。

At Maeshowe, a grass-covered mound that encases a Neolithic tomb marked up with 12th-century Norse Runes, the sheep that stood between us and the burial chamber fell to our raiding swords.

在绿草遍野的梅肖韦（Maeshowe）地下有一座用12世纪的卢恩文字标出的新石器时代古墓，夹在我们和墓穴之间的那只羊，成为我们两个劫匪的刀下鬼。

When faced with risk, people tend to fall back to patterns that are guided by deeply rooted beliefs as well as by the human physiological and neurological make-up, rather than cold-hearted analysis.

面对风险时，人们往往倾向于落入由根深蒂固的信念以及人类生理和神经组成所引导的思维模式中，而没有静下心来仔细分析。