且的例句大全

Citi's burst of activity signals two big, and necessary, shifts in thinking.

花旗银行快速出手意味着理念上的两个巨大并且必要的转变.

Primus said in a statement that its investors included some of the most respected and wealthiest families in Asia, as well as global institutional investors.

博智在一份声明中表示，它的投资者包括亚洲一些最受尊敬且最富有的家族，以及一些全球机构投资者。

I am afraid to go into that store. That guy who works there is really creepy.

我不敢走进那家商店, 在那里工作的那个家伙确实很古怪而且吓人.

You'll get what you need if you breathe easy and look out for opportunity.

如果你可以使自己放松并且寻找机会的话你将会得到你需要的.

What are they doing in the energy business in the first place?

况且，他们当初干嘛要染指能源业

Earlier this year, Vince Cable, the Business Secretary, described the courts rulings as an unnecessary burden on businesses and completely unjustifiable at a time of economic strain.

今年早些时候，商务大臣Vince Cable称法院的这项裁定是企业多余的负担，而且在经济不景气时期是完全不合理的。

You changed my life so patiently and turned it into something good and real.

你让我的生命变得坚韧,并且把很多事情变得美好而真实.

The rich text editor has the advantage of being completely configurable, manageable, and easily modified.

这个富文本编辑器的优点是完全可配置、可管理而且容易修改。

With email, I am still involved in the process of design and it is easy to share files with Dropbox.

通过电子邮件，我依旧可以参与到设计过程当中，而且有了Dropbox，分享文件变得容易得多。

Unlike international online storage providers Dropbox and Google Drive, Chinese online storage services are more connected among users and encourage sharing.

与国际网盘存储服务提供商Dropbox和Google Drive不同的是，中国网盘存储服务在用户中有更强的关联性，并且鼓励分享内容。

And even if there are no bugs today ( unlikely), a maintenance change or a change in the environment may introduce a bug later on.

而且，即使今天没有任何缺陷（不太可能），日后维护的改变或者环境的改变都可能会引入缺陷。

In a 2005 piece in the Times, Jon Pareles called the British rock group Coldplay "the most insufferable band of the decade," and he placed the blame on the band's front man and singer, Chris Martin, whom he called a "passive-aggressive blowhard." Earlier this year,

2005年的一期泰晤士报中，乔恩帕雷利斯（Jon Pareles）把英国摇滚组合酷玩乐队称为“十年内最难以忍受的乐队”，而且归咎于乐队的名誉负责人和歌手马丁，并称他做“消极好斗的吹牛大王”。

Many times these types of fans can be run dead-headed without problems and a blowoff valve is not required.

在没有任何问题的情况下，这些型号风机多次终止运行，并且不需要急泄阀。

Green tape refers to excessive environmental regulations and guidelines that must be followed before an official action can be taken, which may lead to delays and cost blowouts on projects.

Green tape指某个项目正式开始之前需要通过大量的环保法规和方针政策的审核，由此可能导致项目延后以及成本超额，我们可以暂且称之为“环保类条条框框”。

The quality of test data they generated is not high.

并且，这些数据生成器生成的测试数据质量并不高。

You see, compared competing product, ours is smaller and lighter. Besides, it's easier to operate.

您看, 比较起来, 我们的产品既小又轻, 而且也比较容易操作.

People boated to rescue him and thrown rice into water so the fish only ate the rice rather than the poet.

人们划船去救他，并且把米饭投入水中，这样鱼儿就只吃米饭而不会吃诗人。

The versatile and flexible Twins will enjoy sports played as a pair or any sort of sport that stretches the mind, such as doubles tennis, croquet, billiards or bobsledding.

灵活且多才多艺的双子喜欢双打网球、槌球、台球或滑大雪橇运动。

Gather a ponytail into two sections and wrap them into small buns, the second in an opposite direction around the first. Bobby pin them in place and don't worry if they're too loose-the more effortless it looks, the better.Fact: Did you know?

将头发上下两区分别梳上马尾，然后将两个马尾拧在一起盘起来，用夹子固定，完全不用担心它散掉，而且看上去越蓬松越好。

and making a boatload of money to boot.

而且还大把大把地赚钱