且的例句大全

Chinese education has a long history and many educational heritage preservation, museum of education is the inevitable subject in the development of museum.

中国教育历史源远流长且保存许多教育文物，教育博物馆是博物馆发展中必然出现的主题。

Her father sold pianos and both her parents were respected piano teachers.

她的父亲是钢琴商人，并且她父母都是颇受尊敬的钢琴教师。

Toward both her parents, Summer shows an extraordinary ability not only to forgive but to understand.

对于父母，萨默不仅表现出一种超乎寻常的宽容，而且格外的善解人意。

List all links in the Link Category Blogroll, order the links by name, don't show the description, and show last update timestamp.

在链接类别友情链接中列出所有链接，根据链接名称给链接分类，不显示描述，而且显示最后更新的时间。

And, after all, that is all one can ask a good university professor to do.

而且，毕竟，所有那些正是人们可以要求一个好的大学教授去做的。

We're also spending less on trade shows andand spending more online.

我们也在贸易展销会上投入更少并且在线上模式投入更多.

It introduced terms like Cosa Nostra3 and omert à to a mass audience and defined the public perception of mobsters for decades to come.

它向广大读者介绍了Cosa Nostra（美国黑手党）和omertà（缄默法则）等黑帮用语，并且在接下来的数十年内界定了公众对黑帮人物的认知。

It enables them to reach a mass audience, as television does, but with the extra benefit of much greater targeting.

该网站能像电视那样让他们接触到大量受众，而且它还有一个好处，那就是更具针对性。

They had generous help from the military, which imprisoned the country's first freely elected president, Islamist Mohamed Morsi, and cracked down on his supporters.

他们得到了来自军方的慷慨帮助，军方将这个国家第一次自由选举出的总统伊斯兰主义者默罕默德·穆尔西关押入狱并且镇压他的支持者们。

Focus on completion and quality and be generous enough to let a colleague learn and shine.

将重点放在完成和质量上，并且大方地让你的同事向你学习，做出他们的成绩。

Historians ascribe the credit of this stroke of genius to various persons, and dispute to whom it is rightfully due.

历史学家把这一天才功勋的荣誉归功于各种不同的人，并且争论，荣誉究竟属于谁。

And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

并且因为他是人子，就赐给他行审判的权柄。

Try an experiment. Ask a male friend a question, something completely outside his sphere of expertise2.

来做个试验，问你的男性朋友一个问题，而且是完全在他知识范围以外的问题。

They also feature superior non-skid surfaces, and the light weight and resiliency of the board tip minimise injuries, especially to the head.

另外，这种跳板有较好的防滑表面，而且它们较轻的重量和弹性能将损伤，尤其是对头部的伤害减到最小。

And men were in jeans, and could wear their hair long too.

男性们穿着牛仔裤，并且头发也留的很长。

The influence of Christianity on Macao is not only demonstrated by churches, schools and other social institutions built by members of the Society of Jesus everywhere on the land of Macao, but also could be seen from the perspective of culture.

而澳门这片土地，不仅随处可见当时耶稣会士建造的教堂、学校以及种社会机构，而且在文化层面也深受其影响。

And that's not all, said Willow Bay, director of the School of Journalism.

而且新闻学院主任威洛·拜耳表示这还不是全部。

In these simulations, there are numerous entities, complicated interactive relations, uncertain effect process. And simulation models are complex, multi-domain and multi-organization. Causal tracing analysis of simulation result only by subjective judgement has become very difficult.

由于仿真中涉及的实体众多，交互关系复杂，作用过程具有不确定性，仿真模型复杂且具有多领域多组织特征，使得人们通过主观判断对仿真结果进行因果追溯分析变得非常困难。

And in judicial practice, there are also many problems.

且在司法实践中亦存在诸多问题。

Carrying further the investigation into your intuitive knowledge, the major scale is derived and its structure made explicit;

对于你的直觉知识更进一步的探究，大调音阶会衍生出来，而且它的结构是较明显的；