他的例句大全

The nominated Sub-Contractor shall appoint a suitable qualified and experienced person to act as manager of the environmental management plan and shall from time to time provide such other personnel and resources as may be required to ensure the effective operation of the environmental management plan.

指定分包商应任命适当的、合格的且有经验的人员担任环境管理计划经理，且应不时提供要求的其他人员和资源，以保证该环境管理计划的有效运行。

In the meantime, most of the study objects made their bow into the porcelain production of Jingdezhen in about 1949 and experienced in person the whole process of the "socialist transformation" as the first generation of the craftsmen after the founding of New China.

与此同时，受访对象大都是在1949年前后正式进入景德镇陶瓷生产领域的，他们亲身经历过上世纪中叶社会主义改造的整个过程，成为新中国成立后第一代陶瓷工人。

One of the most important factors that influenced their satisfaction as volunteers was the amount of suffering they experienced in their volunteer positions.

影响志愿者们的工作满意度的最重要因素之一是他们在志愿者岗位上经历了多少痛苦。

He continued to expound on the failings of our educational system.

他继续阐述我们的教育的缺陷。

He was the first to systematically expound on the idea of a constitutional scholar.

他是最早对宪政理念进行系统阐述的学者。

The Global Times also asked these same foreigners to expound on their impression of Chinese dating and marriage.

环球时报还邀请这些外国朋友谈谈他们对中国恋爱和婚姻的印象。

Most of them are in consideration from the whole country level, realize the transit of extensive economy to intensive economy in the system and the efficiency.

他们大多从整个国家的层面上考虑，在体制和效率机制改进上实现粗放型经济向集约型经济转变。

We were amazed at the extent of his knowledge.

我们对他知识之渊博感到惊奇。

He was amazed at the extent of the old man's knowledge.

他对这位老人知识的渊博感到惊奇。

They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals ．

现在，他们需要在评估交易影响时考虑公司数据资产的体量。

He had an eye for detail.

他很善于发现并记住细节。

He has an eye for beauty and a heart for associations.

他有审美的眼光和富于联想的心。

Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements.

他虽然啃着苹果，但却很留神地监视着她的每一个动作

They can often go dancing with friends in their free time.

他们在空余时间可以和朋友去跳舞。

He would rather not go dancing with his wife.

他宁可不和妻子一起去跳舞。

Does he want to go dancing with me tonight?

他今晚想跟我去跳舞吗？

From them she drew immense comfort and inexhaustible strength.

从他们身上,她得到了巨大的安慰,无穷的力量.

The Cheetos Macaron is the brainchild of Simon Tung and Christina Ha, who own New York City's Macaron Parlor.

奇多马卡龙是董世文和Christina Ha发明的，他们是纽约马卡龙店的店主。

Rande Janus sells locally made macarons at his store, the Wine Cabinet, in Reston, Virginia.

他的商店位于弗吉尼亚州赖斯顿，名为酒柜。

Not only are they frowning at every handwritten sign to suss out split infinitives in the weekly sales, but they also refuse to use the express lane. "Ten items or less," they sniff.

他们不仅会对“每周特价”标语里被拆分的不定式嗤之以鼻，而且还会拒绝使用超市的快速结算通道。