但视频数据由于其数据庞大,必须先进行压缩处理,才能满足带宽和存储介质的限制要求。
来源:互联网摘选But many petty-bourgeois elements had joined them under compulsion or had been duped into joining.
但是,这两个组织中有许多小资产阶级分子是被迫或者被骗加入的.
来源:互联网摘选Though pressed into rugby under compulsion I began to enjoy the game.
虽然是在别人强迫之下才接触橄榄球的,但我最后还是喜欢上了这项运动.
来源:互联网摘选But its logic system and computational method researches are all in the early stage.
但无论是其逻辑基础或实验系统的探索都处于初级阶段.
来源:互联网摘选Both has a lot of similar place on meaning and computational method, but they are distinguishing.
二者在涵义和计算方法上有许多相似之处, 但它们是有区别的.
来源:互联网摘选对于25岁的高伟(音译,见右图)而言,攻读墨尔本大学(University of Melbourne)并非第一选择,但谁让她没考上中国国内的一流大学呢?
来源:互联网摘选MBTI人格类型在心理资本四个维度上的回归都非常显著,但是拟合度都比较低。
来源:互联网摘选Against my better judgement, I was pulled into organization of the school concert again.
尽管我有更好的己见, 但还是再一次被说服参加学校音乐会的组织工作.
来源:互联网摘选Against my better judgement, I got pulled in to help with the school concert again.
尽管我有更好的已见, 但还是被说服再一次为学校音乐会帮忙.
来源:互联网摘选Against my better judgement, I was pulled into helping with the school concert again.
尽管我有更好的己见, 但还是被说服再一次为学校的音乐会帮忙.
来源:互联网摘选Although conclusive evidence, but Hong Lin still has pleaded not guilty.
虽然证据确凿, 但林洪还是拒不认罪.
来源:互联网摘选该价值420亿美元的项目将为中国和印度提供天然气。但是环境保护主义者谴责该项目不负责任。
来源:互联网摘选All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace.
我最初一帆风顺,备受器重,但现在却失宠了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The one that starts with problems, goes on with problems, but-thank heaven-did not finish too badly.
开始和过程都伴随着这样那样的问题, 但 —— 谢天谢地 —— 结果并不算太糟.
来源:互联网摘选但是, 可以为外界所看到的是,腾讯广告销售部门的人员近期调动频繁.
来源:互联网摘选两国政府和军方官员的针尖对麦芒不仅让事态复杂化,也吓坏了全球石油市场,但最终伊朗的石油总是能以某种方式运出国境,流入全球市场。
来源:互联网摘选你可给你的房子安装防盗警报器和双重锁,但你的家对下决心要偷的人来说永远也不会是牢不可破的。
来源:provided by jukuuThe Demon invasion has been staunched, but in its wake a far more older war has been rekindled.
恶魔入侵已被阻止,但是却唤醒了另一场更为远古的战争的烽火。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻