但的例句大全

But the case that has dogged Mr. Malkin involves a 1996 deal to restructure Angola's$ 5 billion debt to Russia, an arrangement that has become a symbol of official plundering in Africa among anticorruption advocates.

但困扰马尔金的事件涉及1996年的一项协议，内容是对安哥拉欠俄罗斯的50亿美元债务进行重组。在反腐倡导人士当中，这一安排成了官方在非洲掠夺财富的象征。

So sales have held up relatively well even as wine, the Chinese spirit baijiu and other more expensive liquors have been hit by the country's anticorruption crackdown and the slowing economy.

因此，虽然像葡萄酒、白酒和其他比较昂贵的酒类受到了中国反腐行动和经济放缓的冲击，但啤酒的销售形势相对较好。

Roundhead points of view, various forms of Puritanism and other forms of religious rebellion, are antiestablishment, and yet they are all coded within the discourse of the Christian religion.

圆颅党的立场，各种清教主义，和其他宗教反叛形式是反对正流观点的，但却都在，基督教的范围之内。

Zanthobungeanine showed a wide spectrum of antifungus activity, but the action was weak.

Zanthobungeanine具广谱抗真菌作用，但活性不强。

I mean she is a fox and not a hedgehog, according to the definition offered in the seventh century BC by the Greek poet and soldier Archilochus: The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.

我是说，她是狐狸，而不是刺猬。按照古希腊军旅诗人阿尔基洛科斯（Archilochus）公元前7世纪的定义：狐狸知道很多事，但刺猬只知道一件大事。

Maybe she's not the world's best mother-in-law yet, but Apter's working on it.

也许她不是世界上最好的婆婆，但阿普特在努力。

An aquiclude stores water but does not transmit significant amounts.

一个不透水层只存水但不能大量导水。

The steep price not only covers the 'hibernation' process, but also the cost of raising an exclusive breed of cattle called 'Blonde Aquitaine'.

这一天价不但涵盖“休眠”工艺的成本，也包括养“金毛阿基坦”精品牛的成本在内。

In many periodicals of science and technology, the numerals are very frequently used, but the Arabic numerals and Chinese numerals are often confused in the practical application.

在科技期刊中，数字的使用频率很高，但阿拉伯数字与汉字数字在实际应用中经常出现混用的现象，影响了科技信息的利用、交流和传播。

The C5 was the best condition of hydrolysis on Mg-SSL. Effect of pH on the formation of volatile substances in the model system of arabinose/ cysteine

但C法中5%H2SO4水解样品则为木糖、阿拉伯糖、半乳糖、葡萄糖和甘露糖。pH对阿拉伯糖-半胱氨酸模型体系挥发性风味物质形成的影响

But there is not an Arabist among them.

但是，他们中间没有一个是阿拉伯问题专家。

Par value-Par value is an arbitrary value assigned to each share in the Articles of Incorporation but does not necessarily reflect the true market value of the stock.

票面价值&它是根据公司条例而赋予每股股票的任意价值。但它并不一定反映股票真正的市场价值。

Often these trials involve celebrities themselves--this is true from Fatty Arbuckle to O.J. Simpson to former President Bill Clinton--but oftentimes the trials make celebrities ( however willing or unwilling) out of ordinary citizens.

“世纪大审判”经常发生在名人身上，比如罗斯科·阿巴克尔、O.J.辛普森以及美国前总统比尔·克林顿，但大多数时候，“世纪大审判”会把一个普通人变成名人（不论他们愿意与否）。

After 4 months growth, the AM colonization were much higher in pots with 1 plant than that in pots with 5 or 10 plants, but no difference in the vesicle percentage and arbuscle percentage was observed.

植株生长4个月，结果发现1株/盆的侵染率显著高于其他2个栽培密度，但是三者的泡囊和丛枝的百分率没有差异。

Arc strike marks on base metal outside the weld joint should be avoided but if present should be treated as defects requiring removal or repair.

应防止在焊接接头之外的母材上产生弧击痕迹，但是如果出现了，就应按照焊接缺陷来进行处理，需要清除或补焊。（请指正）

Though in terms of structure system, rigid-framed tied arch bridge belongs to an arch bridge without thrust, and its load path is clear, the construction process is long and complex.

从结构体系上看，刚构系杆拱桥属于无推力结构，传力路径明确，但是，结构的形成过程较为复杂、漫长。

But in recent years, great achievements have been made to resolve such a problem due to the discovery accumulating researches of archaebacteria.

但近年来随着原细菌的发现和广泛深入的研究，使这一问题的解决向前迈进了一大步。

When the temperature rose up to 20 ℃, the oocyte could be fertilized but the development of embryos stops at archenteron stage.

在海水盐度23.8ppt、pH8.1、温度20℃的条件下，精卵能受精，但胚胎发育到原肠胚期停止；

You can select a "Special Summon-only" Archfiend like "Fiend Skull Dragon" or "Toon Summoned Skull" with "Archfiend" s Roar, but only if they were Summoned properly earlier in the Duel.

你可以用恶魔的雄叫选择“只能特召”的恶魔怪兽像是死亡恶魔龙或是卡通恶魔，但是只有在他们之前有被成功召唤的状况下才行。

Archilochus, on the other hand, the subjectively willing and desiring human being, can never be a poet.

但是具有主观意志和欲望的人阿奇洛科斯，却无论何时也不能是个诗人。