又的例句大全

For Michael's case, he serves as a mirror to those who'd like to be either journalists or Press Attach é s, for he is a sword and shield simultaneously.

用到麦克的身上，他给这些有志于从事记者和新闻官职业的人都了一个不错的表率，因为他既是利剑，又是盾牌。

Supposedly staffed by the cream of the commercial world, the investment banking industry inspired great reverence. If it was, in fact, led by myopic Bunglers, what about the captains of other, less celebrated industries?

据信由商界精英组成的投行业唤起了人们极大的尊崇。如果该行业实际上是由一群短视且欠缺经验的人掌管，那么那些不那么声名显赫的行业的领袖们又当如何呢？

If it was, in fact, led by myopic bunglers , what about the captains of other, less celebrated industries ?

如果该行业实际上是由一群短视且欠缺经验的人掌管，那么那些不那么声名显赫的行业的领袖们又当如何呢？。

The state government has lurched from one budget crisis to another

州政府陷入一个又一个的预算危机。

A few brief words, make the pain float on the surface in my heart.

短短几句话，让我心中的痛，又浮到最上层。

Later, group after group of young Chinese followed his footsteps and studied in Yale.

此后，一批又一批中国青年来到耶鲁大学求学。

They are all the same. To whom can I open my foolish heart, which disdains tears yet cannot summon up laughter?

但所谓朋友皆如是，我能告谁以我的不屑流泪，而又无力笑出的痴呆心境？

The comprehensive utilization of tailings, being a demand of cycle economy, not only protect the environment, but also use effectively resources.

摘要综合利用尾矿，是循环经济的要求，既可保护环境，又可充分利用资源。

But by the early 20th century, sweeter varieties and a machine that extracted the veins turned paprika into an equal opportunity employer and a common feature of all Hungarian cuisine.

但到了20世纪早期，出现了味道较淡的品种，人们又发明了抽出辣椒脉络的机器，于是加工辣椒就成了人人可做的工种，香辣也成了匈牙利菜肴的共同特点。

Article 10 Food must not contain medicinal substances, with the exception of those materials that have traditionally served as both food and medicaments and are used as raw materials, condiments or nutrition fortifiers.

第十条食品不得加入药物，但是按照传统既是食品又是药品的以及作为原料、调料或者营养强化剂加入的除外。

How much is the extent of the influence?

影响的程度又是怎样？

Now, research on hundreds of harbour porpoises washed up around the UK over the past decade raises concerns about male fertility too.

现在，对过去十年中在英国各地被冲上岸的数百只港湾鼠海豚的研究，又引起了人们对雄性生殖能力的担忧。

In creating a Japanese style, they also meet the aesthetic taste of the modern style of painting.

在创造了具有日本风格的同时，又符合现代人审美情趣的绘画风貌。

In different circumstances, the stress of the meaning of the compound word can be laid either on the first morpheme or on the second. But often on the derogatory sense.

随着具体语言环境的不同，偏义复词的词义重心既可以偏向前一个语素，又可以偏向后一个语素，而往往偏向贬义语素。

The political change would have influence on the political stability, and vise versa.

政治变迁会影响政治稳定，而社会政治变迁又离不开政治稳定。

The quality of higher education directly influences its graduates, and vise versa.

高等教育的质量直接决定了所培养人才的质量，而高校教师的质量又决定了所提供教育的质量。

Organizational transformation will influence the psychology of its members, and vise versa.

组织的变革会影响组织员工的心态，员工的心态又会影响组织变革的成效。

The process of the training is driven by wisdom and vise versa the process promotes the wisdom.

训练进化的过程是由智慧驱动的，这个过程反过来又促进着智慧的拓展，印证着智慧升华的基础层次是技艺；

Observers say that could undermine the new government and heighten ethnic tensions in a country with a volatile history of warlords and recent decades of civil war.

观察人士说，在一个素有军阀割据的动荡历史、而近几十年来又有内战的国家里，选举的可信度问题可能会破坏新政府并且加剧族裔间的紧张关系。

And then when we look at the figure, which should be tucked away somewhere here, what did I do with the figure?

然后当我们看到这个图的时候，这个图应该是折叠在这儿了，我对这个图又做了什么？