同时的例句大全

Meanwhile, rescue workers are continuing to use heavy equipment to clear the site.

与此同时，救援人员继续使用重型设备清理坍塌现场。

At the end of the paper, in the modern sense of the genre painting, and fully affirmed the huge historical research value of genre painting.

在论文的最后，对风俗画的现代意义做了展望，同时充分肯定了风俗画的巨大史料研究价值。

Reading his words is like appreciating a genre painting, which makes the reader specifically understand the economy, culture and social customs of the Northern Song Dynasty.

读柳永的都市词，令人宛如在欣赏一幅都市风俗画，同时使读者对北宋的经济、文化和社会风俗有生动具体的了解。

Simultaneous determination of preservatives and sweetenings in fruit jelly by HPLC

HPLC法同时测定果冻中的防腐剂、甜味剂

These cast a conceptual and ideological glamour over his art, and at the same time post barriers between viewers and his work.

这既给他的艺术增添了思想和观念的魅力，同时也给进入他的艺术设置了许多阅读上的障碍。

Both films earned her Golden Globe Award nominations.

这两部电影同时也帮她拿到了两次金球奖提名。

The university students is the community of the youth excellent member and their special and social roles request that they not only want to be responsible for to themselves, but also want to the others, to the family and to the society in the meantime.

大学生是青年优秀分子的群体，他们的特殊社会角色要求他们不但要对自己负好责，同时也要对他人、对家庭、对社会负好责。

Meanwhile, the simulated curves of the hyperbolic function are compared with the test curves.

与此同时，又将该模型的模拟曲线与试验曲线进行了比较。

The municipal government also renewed calls for residents to avoid outbound travels during the festival to minimize infection risks and promised to offer shopping coupons and free data packages to those who choose to stay put.

北京市政府再次呼吁市民节日期间避免出境，以降低病毒感染风险，同时表示将为留京过年人员发放消费券和免费流量包。

Xia, a former vice governor of the central bank, also said that the country could afford to further raise required reserves.

夏，前任中央银行副行长，同时还表示中国可能还会进一步提高储备金率。

With the gradual advance of financial globalization, financial resources allocation efficiency worldwide to improve the world financial system but also has an increasingly significant vulnerability and instability.

随着金融全球化逐渐推进，金融资源在全球范围内配置效率得以提高，但同时世界金融体系也具有了日益显著的脆弱性及不稳定性。

In the process of cultural collision, he highlighted the value of native culture and combine the exotic culture factors, and sought for the evolution and development of Chinese painting and even Chinese culture with a moderate and gradual advance.

即在文化冲撞过程中强调本土文化的自身价值，同时整合异域文化因素，以温和渐进的方式寻求中国画乃至中国文化的演进与发展。

The government restored the industry and commerce through finished goods ordered by the state from private business way, in this process, the state-owned economy started to grasp the economy overall situation, of which antenna extended to the privately-run enterprises.

与此同时政府通过加工订货等方式恢复工商业，在这个过程中，国营经济开始掌握经济全局，其触角伸向私营工商业。

Walter Benjamin is a famous western thinker, he makes great contribution to such aspects as philosophy, history, language, literature and art.

瓦尔特·本雅明是西方著名的思想家，同时在哲学、历史、语言、文学艺术诸方面都有不凡的建树。

She's bestselling author with her own publishing imprint, and her earning power ( a reported$ 19 million last year) seems only to go up.

她同时还是一位畅销书作家，经营自己的出版业务。

As a graduate of the Higher Education, when we are doing research on the educational problems and raise advice on the real problem in the field, we need to slow down our footsteps to look at our own as well as the surrounding circumstances.

作为一名高等教育学研究生，在研究教育问题并出谋划策的同时，我们有必要放慢脚步，审视我们自身情况，关注我们自身的就业问题。

Meanwhile, most young people in the West are expected to leave what could be life's most momentous decision — marriage — almost entirely up to luck.

同时，人们认为西方的大多数年轻人把婚姻这一可能是人生最重要的决定几乎完全交由命运来安排。

Meanwhile, the best-selling book become an important source of profits to the press on account of the due to the cut-throat competition of book market.

同时我国图书市场激烈的竞争让畅销书成为各家出版单位盈利的重要来源之一。

Take Chinese traditional medicine while whether take calcium tablet?

吃中药的同时能否吃钙片?

It also prohibits all financial assistance assistance other than for humanitarian or developmental development purposes.

同时,出于人道主义和发展目的之外的所有财政援助也被禁止.