小题大做的例句大全

It is only a simple job, but he makes aa molehill.

其实很多事情都很简单, 但是有些人就会小题大做.

It is only a simple job , but he makes a mountain out of a molehill.

他只是稍微割伤, 但他却弄得自己好像受了重伤一样,小题大做.

You don't need to make a fuss about the Bad service.

服务不佳没什么好小题大做的.

He didn't want to make a fuss.

他不想小题大做.

Rose : You 3 blow everything out of proportion.

柔丝: 你真会小题大做.

I don't want to make a thing of it but you have been late for work three times this week.

我并非想小题大做，但你本星期上班已迟到三次了。

I hate to nitpick, but you seem to be smoking too much lately.

我不是小题大做，但最近你似乎抽烟抽得太多了。

Why do people flap about nuclear energy?

为什么人们对核能小题大做？

Make a big deal out of them. If you don't, no one will.

要对成功时刻小题大做, 如果你不做, 没人会做.

Don't make a mountain a molehill.

勿将鼹鼠丘看作大山;不要小题大做.

You're not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.

你伤得并不重, 不要大惊小怪地嚷嚷,小题大做了.

This tiny defect is tolerable, don't make such a fuss over it.

这点小疵没有大碍, 你不要小题大做.

I have decided not to do as I like my workmate and don't want to make a fuss.

我决定不要这样做，因为我喜欢这位同事而且也不想小题大做。

On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.

美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。

It was surely overkill to screen three interviews on the same subject in one evening.

一晚放映叁个同一主题的访问记实,真是小题大做.

I do not understand why they make a fuss, make things so much.

我不明白大家为何小题大做, 把事情闹得这么大.

If we were the bosses, we'd consider finding a replacement for this uptight , petty , sanctimonious clerk.

如果我们是老板, 就会考虑解雇这种小题大做且固执伪善的小职员.

But concerns about what lurked on insurers'balance-sheets have probably been overdone.

但对保险公司资产负债表上潜藏的东西的关注大概是小题大做了.

Take not a musket to kill a butterfly.

[谚]小题大做;杀鸡焉用牛刀.

You are not hurt badly. Stop a mountain out of a molehill with crying.

你的伤并不重, 不要小题大做,这么放声大哭.