尽管的例句大全

Despite new measures by the Chinese government to emphasize construction of low-cost houses, the new report on housing by the Chinese Academy of Social Sciences warns that low and middle-income families are 'not well-covered' by the existing residence-guarantee system, which is intended to provide a type of rent and housing price-control.

尽管中国政府采取了加强限价房建设的新措施，但中国社会科学院（Chinese Academy of Social Sciences）在最新一份住房研究报告中警告说，中低收入家庭并未得到由廉租房和限价房组成的现有住房保障体系的良好覆盖。

Although the lawsuit failed in the end, but its positive significance cannot be underestimated.

尽管细菌战受害诉讼均以失败告终，但诉讼的积极意义不可低估。

This essay summarizes three types of images of the current unprivileged grassroots. They share the common points – threaten living, hard life and unprivileged in spite of different sufferings and misfortunes for different group.

论文归纳了当下底层小说中三类底层人物形象，尽管不同的群体具有不同的遭遇和不幸，但是他们都有着弱势群体的共性即生存受到威胁，生活艰难，各种权利缺失。

Fast as you do, you can't finish the assignment in two hours.

尽管你做得快, 总也不能在两小时内将功课做完.

Having lived her life with such utmost strenuousness and cocksureness, she has missed her life altogether.

尽管她用最大的努力和公鸡般的自信生活，却完全错过了自己真正的生活。

For all Jackson's superstardom," Much Too Soon" reminds that behind the media construct was a human being.

尽管杰克逊有着超级巨星的身分，《飞逝》提醒着：在媒体构造的形象背后，是一个真实的人类。

I couldn't go any faster, even though the car behind was gaining on us.

尽管后面的汽车越来越逼近我们,我也没法开得更快了.

In spite of the nationalists" disingenuity, most still believe in that practical rationale.

尽管民族主义者不老实，但多数人仍相信这一现实的逻辑。

And while his NBA career seems to be on pause, endorsements continue for the one-time NBA champion.

尽管林书豪的NBA生涯暂时告一段落，但对这位NBA总冠军得主而言，代言活动依旧继续。

But the phenomenon of finance fraud never disappeared. The far finance fraud case is McKesson& Robbins event which resulted in the collapse of American stock market. The nearer one is the Enron event.

尽管如此，公司财务造假现象一直没有消失，远的如1929年美国罗宾斯财务造假导致的美国股市的大崩溃，近的如2001年美国的安然公司事件都是典型的财务造假案例。

Many of these obese-but-healthy people had struggled to lose weight, but Kuk says that may not be the best approach for someone who eats well and is active, despite carrying some extra kilos.

这些肥胖但是健康的人们曾经努力减肥，但是Kuk说，减肥对于饮食良好，积极运动的人来说并不是最好的方法，尽管他们可能体重超重。

Although highly technical clothing provides much protection against the extreme cold, scientists often need to go outside when there is an icy wind blowing and the temperature is-30 ℃.

尽管用高科技制造的衣物御寒很有效，但科学家们经常要顶着暴风雪和-30度的低温外出。

Still, Steven Thomas, of Thomas Alexander Forrester LLP, a US trial attorney, said even under current rules "the idea that Ernst Young signed this off is absolutely incredible to me".

尽管如此，美国出庭律师、Thomas Alexander&Forrester LLP的史蒂文托马斯（Steven Thomas）仍表示，在我看来，即使是根据现行规则，安永签核这种交易的想法也绝对是不可思议的。

A former army general and head of military intelligence, he is mistrusted by the left, though no claims of abuses against him have stuck.

作为一名前军队的将军兼军事情报部分的长官，尽管没有任何关于他的诽谤生效，但他仍被左派所误解。

However, while these developments are adding to investors' nerviness on the short-term direction for commodity markets, they are rather bullish for the long term.

然而，尽管这些情况加剧了投资者对大宗商品市场短期走向的担忧，但对于长期走势，投资者仍较为乐观。

The drought this year was serious, nevertheless the wheat harvest was good.

尽管今年大旱, 小麦还是丰收.

While data can lead you to patterns that would be obvious if you could remove your SELF-COLORED glasses, it cannot replace that sixth sense that some people have that lets them see data in a way no one else could or would interpret it.

尽管摘掉有色眼镜，数据就能引导人们找到显而易见的规律；但是有些人拥有第六感，他们看待或解读数据的方式与众不同，这些人是无可替代的。

Despite his success, the stigma of being labeled a dummy haunted him through adulthood.

尽管事业上取得了成功,但是, 被人骂为笨蛋,这污名笼罩着他整个成年时代.

People, despite getting teary-eyed, enjoy the numerous culinary uses of the onion.

尽管会泪眼汪汪，人们还是很享受洋葱的大量烹饪用途。

People usually yawn when stretching, although most people don't stretch every time they yawn.

人们通常在伸懒腰时会打哈欠, 尽管大多数人不是每次打哈欠都伸懒腰.