得以的例句大全

In this way Wyat was alive for months.

怀亚特爵士的生命因此得以延续了几个月.

Jin Yong's novels have fascinating plots, which enjoy popularity.

金庸小说的情节跌宕起伏, 是金庸小说观赏性得以产生的重要原因.

In practice, the new repairing method is found that waveform key and waveform groove are inosculated by riveting for recovering the damaged casting.

在实践中找到了一种采用波形键与波形槽相铆击嵌合，使损坏的铸铁机件得以修复的方法。

Other disputes have dragged on for weeks before reaching resolution.

有些争论在缠讼几个星期后才得以解决.

Based on the1996 "PRC Administrative Punishment Law" sixteenth to "set of relative punishment" regulation, administrative integrated law enforcement in city management in field.

综合执法工作主要是依据1996年颁布施行的《中华人民共和国行政处罚法》第十六条中关于对相对集中行政处罚权的规定，从而在城市管理领域得以率先尝试开展。

Seventy-two miners have been found alive.

爆炸发生后，井下矿工有72人得以生还。

The spread of the tobacco epidemic is facilitated through a variety of complex factors with cross-border effects, including trade liberalization and direct foreign investment.

烟草的流行通过各种具有跨境影响的复杂因素得以迅速扩散，这些因素包括贸易自由化和外国直接投资。

Qixi immortalizes one moment that is ephemeral and fast fleeting.

七夕使转瞬即逝的短暂的时刻得以永恒。

Sakyamuni was thus able to continue his journey.

释迦牟尼因此得以继续他的旅程.

Science and technology make it possible for scientists to explore the universe.

科学技术使科学家得以探索宇宙。

Among them, the Hundred Lions archway and Hundred Shou archway which have the most beautiful carvings and are most magnificent survived fortunately, and still towering and experiencing the spring.

其中，构筑最宏伟、雕刻最精美的两座&百狮坊和百寿坊得以幸存下来，仍巍然矗立，阅历着人间春色。

Royal backing of the English Reformation was left to his heirs, the devout Edward VI and the renowned Elizabeth I, whilst daughter Mary I temporarily reinstated papal authority over England.

他死后，英国的宗教改革在他的继承者爱德华多六世和著名的伊丽莎白一世执政期间得以延续。

Danger sometimes calls forth the best qualities in man.

危险有时使人的优良品质得以发扬.

Our extensive advertising has saved many firms from the verge of bankruptcy.

我们做的广告很好,曾使好几家濒临破产的公司得以复生.

It might be nothing, but Faber stayed alive by worrying about things that might be nothing.

这也许没什么, 然而,正因为费伯对一些看起来“没什么”的事情十分谨慎,才得以保全自己的性命.

We enabled him to escape by holding his attackers in play.

我们牵制住他的攻击者使他得以逃脱.

They enabled him to escape by keeping his attackers in play.

他们牵制住攻击他的人,才使他得以逃掉.

This is possible only if the sovereign crisis is brought under control.

只有这场主权债务危机得以控制，该目标才可能达到。

It transpires that my colleague had logged on to a computer where I had been sitting; it appears this act of hot-desking gave his Dropbox account access to my files.

后来发现，我同事登录过我用过的那台电脑；貌似是这种办公桌轮用行为让他的Dropbox账号得以访问我的文件。

The mineral admixture leads to the thinning of pore size of cement paste, compact of hydration product phase, improvement of interface transition between aggregate and cement stone, which results in the improvement of anti-cracking and impermeable quality of ACIC.

微观结果显示钢渣掺合料使水泥石孔径细化、水化产物相密实、与集料界面过渡区得以改善，从而使混凝土达到防渗抗裂的目的。