权的例句大全

It has become an attention-getting phenomenon in international commercial arbitration that one of the parties will challenge the jurisdiction of the arbitral tribunal in lots of cases.

经常有当事人提出管辖权异议正成为国际商事仲裁中一个引人关注的现象。

The arbitral tribunal can examine its jurisdiction on own initiative or passively;

仲裁庭审查自身管辖权，既可以是主动的，也可以是被动的；

The characteristics to identify foreign law mainly by the arbitral tribunal are different with the range of discretion with the court.

国际商事仲裁中外国法查明的特点主要体现为仲裁庭查明外国法的自由裁量权范围与法院不同，以及查明责任的分配和查明方法都与国际民事诉讼相区别。

This paper analyses the potential value of ICSID arbitral system by elaborating the basic contents of ICSID, including its arbitral application, constituting of arbitral court and appointment of arbiter, jurisdiction, applicable law, the arbitrament and its effect of execution.

文章通过阐述国际投资争端中心（ICSID）仲裁申请、仲裁庭的组成与仲裁员的委任、管辖权、准据法、仲裁裁决及其执行效力等基本内容，来对ICSID仲裁制度进行潜在价值分析。

In order to reduce the burden of enterprise in debt, creditor can consult with debtor to implement debt restructuring, amend the term of repaying the debts according to the agreement with debtor or the arbitrament of court.

为了减轻债务企业的负担，债权人可以通过与债务人协商，按照与债务人达成的协议或法院的裁决修改债务偿还条件，实施债务重组。

To form a cluster, a node must arbitrate for and gain ownership of the quorum disk resource.

若要形成群集，节点必须发起仲裁并获得仲裁磁盘资源的所有权。

Top UN Official Accuses Burma of Obstructing Aid The U.N.'s top human rights official, Louise Arbour, has lashed out at Burmese authorities for obstructing aid to victims of Cyclone Nargis.

联合国人权事务高级专员阿尔布尔猛烈抨击缅甸政府阻碍向“纳尔吉斯”强热带风暴灾民提供援助。

Arbour warned delegates to the U.N. Human Rights Council against pursuing narrow parochial political agendas.

阿尔布尔警告联合国人权理事会的代表们说，不要寻求狭隘的政治目标。

His outstanding prose piece, Peach Blossom Stream, a description of a Chinese Arcadia, expressed his longing for a society without power struggle, cut-throat competition, lying and cheating.

他著名的散文诗《桃花源记》是对于中国世外桃源的描写，这首诗表达了他对于一个没有权力斗争、残酷竞争、谎言与欺骗的社会的向往。

Jesus reveals his true divine glory to the "inner circle" of disciples, and he once again demonstrates his power over his arch-enemy, the devil.

耶稣向他“核心”的门徒启示了他神性的荣耀，耶稣再次表明他的权柄胜过仇敌魔鬼。

India has won bragging rights over Pakistan after beating its arch-rival on the cricket field and advancing to the World Cup final match against Sri Lanka set for Saturday.

印度在世界杯板球半决赛中击败劲敌巴基斯坦，赢得决赛权。将在星期六对阵斯里兰卡队。

Meet Bill Gates, the most powerful man the computer industry.

他就是电脑界最有权力的人—比尔?盖兹.

The background and root to cause MBO in China are the reformation of public enterprises' property right, which arouse from strategic recombination and contraction of public economy. Our enterprises carrying out MBO have positive significance in theory.

催生我国企业管理层收购运动的大背景和根源是国有经济的战略性重组与收缩所引发的国企产权改革，我国企业实施管理层收购从理论上具有积极的意义。

Enterprise property right arrange to resource influence, district of development;

企业产权安排对资源型地区发展的影响；

Such written consent shall be in the at Appendix 3 or Appendix 3 A to this Agreement.

或无论为任何目的,将证券借出或放弃其持有权.同意书须依照本协议书附录三之格式.

The mortgages registered on the same date shall rank equally for payment.

同日登记的抵押权,按照同一顺序受偿.

I couldn't get possession of the ball.

我不能拿到控球权.

The company controlled by search giant Baidu is about to kick off negotiations with banks and deal arrangers and is shooting for a valuation of as much as$ 10 billion, the people said.

这两位知情人士称，百度将会启动与银行及银团贷款债权人的谈判，目标最高估值达到100亿美元。

The Supreme Court holds jurisdiction over lower court decision.

最高法庭的司法审判权超越地方法院的裁定.

This thesis tries to break the ice, hoping to arouse the attention from the academic circle so as to emerge more and deeper research achievements.

本文权作抛砖引玉之用，希望唤起学术界对这一问题的重视和投入，从而涌现出更多更加深化的研究成果。