根深蒂固的例句大全

Carsharing, as a result, is threatening the long-entrenched structure of auto ownership.

其结果是，合伙用车开始动摇长期以来根深蒂固的汽车所有权结构。

Gays and lesbians generally stir more positive stereotypical images, but still many regard them with deeply rooted feelings of disapproval, suspicion and fear.

男、女同性恋者通常带给人们比较正面的印象，可还是有许多人以根深蒂固的否定、怀疑和恐惧感看待他们。

But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they're there to stay.

但不必费力戒除旧习惯;这些惯有程序一旦植入脑海，便会根深蒂固。

In theory, respect for elders is deeply ingrained in China's culture.

按理说，尊老是中国文化中根深蒂固的东西。

...a remarkably tenacious belief that was to dominate future theories of military strategy.

会左右未来军事战略理论的一个特别根深蒂固的信念

Both responses reflect the deeply ingrained prejudice of many Chinese against the humanities-and are grossly erroneous.

这两种观点反应了良多中国人对人文学科的根深蒂固的成见 —— 这是极为错误的.

Feudal ideas were stamped on her mind.

封建思想在她头脑中根深蒂固.

People tend to form strong views about what a fair price is for a house, and behavioural economists call this anchoring.

人们往往会对一幢房子的公平价格形成根深蒂固的看法，行为经济学家称之为锚定（Anchoring）。

Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.

心理模型通常是根深蒂固的,而且会影响一生.

And his moral authority can and will dig deep.

并且他的道德权威也将会根深蒂固.

Fueled by the ingrained racist mentality, the mainstream society has systematically exploited, discriminated, excluded, bullied, and even killed the Chinese in America.

再加上根深蒂固的种族主义思想的推波助澜，美国主流社会一直歧视、压迫、剥削、歧视、甚至是屠杀美国华人。

That may be human nature, or perhaps it's something that's ingrained in our culture.

这可能是人类的天性, 也可能是在我们文化中根深蒂固的习惯吧.

A notion has taken hold in the US to the effect that the only people who should be encouraged to bring children into the world are those who can afford them.

在美国有这样一个根深蒂固的观念：只有那些有能力抚养子女的人才受鼓励生育。

Clan activities has been universal in our country due to the deep-rooted clan ideas, the living style of members of the same clan, the community cultural lag and so on.

由于根深蒂固的宗法观念、亲族聚居的居处方式、社区文化建设落后等原因，我国农村的宗族活动已成为一个较为普遍的现象。

Many of these standards are deep-seated and reflect unbending convictions.

大多数这些标准根深蒂固且反映出坚定的信念.

To this inveterate hypochondriac , at any rate, the long-time leader looked pretty good.

对于这个根深蒂固的忧郁症患者而言,无论如何, 长期 领袖看来相当不错.

But this deeply held egalitarianism also makes the Nordic model difficult to export.

而这种根深蒂固的平等主义也使北欧模式的输出遭遇困境.

She is entrenched in her right-wing views.

她的 右翼 观点根深蒂固.

Historically, there has been a lot of deep-seated prejudice against ethnically mixed people.

历史上, 对种族混杂的人有许多根深蒂固的种族偏见.

Feudal ideas were deep-rooted in some people's minds.

封建思想在一些人头脑里 根深蒂固.