此的例句大全

The judge presiding over the trial commented that he believed that violent horror movies could lead to violent murders such as Bulger's.

主审本案的法官称，此类凶杀案的罪魁祸首很有可能是各种恐怖电影。

The light-vented bulbul is not cold-resistant, so in the north, when winter arrives, it should be reared in-house to protect it from the cold.

白头鹎不耐寒，因此在北方进入冬季都要室内饲养。

Sensor and actuator fault can be estimated as the extended states in model-based fault diagnosis methods, thus the observability of the extended system is identical with the detectability of the model buildable faults.

在基于模型的故障诊断方法中，敏感器和执行机构故障可作为扩展状态进行估计，此时扩展系统能观测意味着可建模故障能检测。

Surprised by the hostile media reaction, the cabinet made several about-turns and has been struggling since to convince the public it knows what it is doing.

内阁对媒体充满敌意的反应感到惊讶，为此对政策做出了数个重大调整，并竭力使民众相信，政府清楚自己在做些什么。

But for such a big market, there is no independent price's management system for building price's which usually appertains to infrastructure expense management.

面对如此大的建筑产品市场，我国的建筑产品价格却没有自己独立的价格管理体系，而是从属于基本建设投资费用管理。

The two had already had violent altercations.

此前，他们之间曾发生过数次激烈的争执。

His replacement takes over without the need for a by-election.

他无需经过补选就可以接任此职。

That being said, you get no brownie points for grumbling.

但话虽如此，抱怨是不会为你加分的。

Therefore the vertices and adjacencies of each vertex are computed in the offline phase. Then the online phase simply searches the adjacencies of the old solution vertex for the new one.

因此，这个凸多面体的所有顶点及每个顶点的相邻顶点都可在离线阶段求出，于是在线阶段只需在当前解的相邻顶点中搜索新的解。

Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.

侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。

The altarpiece should not be so gaudy.

祭坛的装饰品不应如此俗丽。

Its members have more allegiances to each other than to any nation state.

这个阶层的成员对彼此的忠诚比对任何民族国家都更高。

It is thus possible that aperitifs may have sometimes preceded the first course in England.

因此，在英国开胃酒可能在第一道菜之前上桌。

This also means that people taking anti-depressants may be jeopardising their ability to fall in love.

这也意味着服用抗抑郁药物的人们可能正在危及他们彼此相爱能力。

Many white people think Argentinians are richer than Mexicans ( their not). Vietnam also gets this treatment to an extent.

白人认为阿根廷比墨西哥更富裕（事实并非如此）。

Has there really been so little innovation that gaps in the market still exist, ready to be filled by these old faithfuls?

难道创新真的如此之少，以致于市场缺口仍然存在，等着这些昔日英雄来填补吗？

I also look forward to brunch every weekend with my friends and family.

此外，我还非常期待每个周末与朋友和家人共进早午餐。

Still, the senior military officer responsible for the process, Brigadier General Thomas Hartmann says the defense department is adding dozens of staff members to his team in an effort to move forward with arraignments and trials as quickly as possible.

尽管如此，为这一程序负责的军方高级官员哈特曼准将表示，国防部正在为他所在的团队增加人员，目的是让提审和审判尽快进行。

Did you know that Roman soldiers and warriors used to pierce their nipples for two reasons? One was to showstrength, courage, and bravery. The second reason was to hang their capes off of their leather breastplates while in battle.

小高：那你知道罗马的战士和武士们也会在自己的乳头上穿上环，有两个理由：一是表现他们身为战士的力量，勇气，和胆量，二是在战争中在他们的皮铠甲上用此环挂上披风。

Thus, so many kinds and high-active nucleases in the alimentary canals should have other significant biological functions, such as eliminating the nucleic acids in the food, preventing the invasion of foreign genes, killing viruses and microbes.

那么消化道中种类如此齐全、活性很强的核酸酶应该还有其他重要的生物学意义，比如清除食物中的核酸、防止外源基因侵入、拟或杀灭病毒和微生物。