翻译的例句大全

Thanks to the University of Connecticut Chinese Bible Study Group for translating this page.

由康涅狄格大学的中文查经班翻译此页.

One-third of the world's population now struts the day with.

有 三分之一 的世界人口现在支柱的一天.我用词霸翻译的.

Sir George Thomas Staunton and the Translation of the Qing Legal Code.

乔治?托玛斯?斯道顿爵士与《大清律例》的翻译.

When some chinese idioms are tramslated into English, Their meanings may startle some English readers.

一些汉语成语被翻译长英语后, 会使一些英语读者感到很吃惊.

Let the child win at the starting line.

将“让孩子赢在起跑线上”翻译成英文谁会?

I am about to start on my holiday of 10 day's duration.

留学解答资讯网:请教各位英文高手“我即将开始为期10天的假期”英文 应该 怎么翻译?

In spite of vehement denial, the rumour spread like wildfire.

“尽管一再否认, 谣言还是不胫而走”如何翻译呢?

Do you have a spare wheel in your car?

翻译你的汽车上有备用轮胎 吗 ?

Source language analysis is core of MT, and includes morphology analysis, parsing and semantic analysis.

源语分析是机器翻译的核心, 包括词法分析 、 句法分析和语义分析.

There exists extensively the phenomenon of vocabulary vacancy between source language and target language.

翻译中十分普遍地存在著原语与目的语之间的“词汇空缺”现象.

To insert a new soundtrack, often a synchronized translation of the original dialogue, into a film.

在(电影)中插入一条新声道, 一般是原对话的同步翻译.

We apologise for the volunteers slip-up that lead to the apparent translation problem.

志愿者的失误,导致这个翻译出现问题,对此我们表示歉意.

Multi-function wheel with paddle shifters of AUDI.

奥迪带换挡拨片的多功能方向盘英文如何翻译?

An interpreter must n't upstage the speaker.

翻译不应该抢发言人的风头.

My customer is a bit up set about this part.

我的翻译:我的客户对这个产品(零件)有点不耐烦了.

As the Shah had an excellent command of English, no interpreters were needed for the occasion.

因此,他与卡特总统的会谈无需经过翻译.

Be sure to keep a copy of the original English SGML source that you translated from!

请注意保留一份翻译的原始英文SGML源文件!

The exercises are mostly translation exercises.

练习大部分是翻译练习.

The book loses something in translation .

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

a rough translation (= not translating everything exactly)

粗略的翻译