翻译的例句大全

If a son is uneducated, his dad is to blame.

“子不教, 父之过”如何翻译?

There are only small differences between the two translations.

这两种翻译之间只有些细微的区别.

Engkoo users can also report translations that look wrong.

英库用户还可以举报看起来不对的翻译.

The irony is lost in translation .

原文的反语用法在翻译中丢失了。

The book loses something in translation .

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

a rough translation (= not translating everything exactly)

粗略的翻译

The exercises are mostly translation exercises.

练习大部分是翻译练习.

Much of the wit is lost in translation…

很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。

He is deep in translation.

他在翻译方面有很深的造诣.

Have a certain level of English skills, proficiency in English translation day-to-day business communications.

具有一定的英语技能水平, 熟练翻译日常英文商业信函.

The lucid ascends to form the heaven while the turbid Yin descends to constitute the earth.

所以如上分析,“清阳为天,浊阴为地”可翻译如下.

Tung now departed from the role of translator to agree with his General.

董现在越出了他的翻译的职责,来表示赞同司令员的意见.

The exam consists of an essay and an unseen translation .

考试包括一篇作文和一篇即席翻译。

Even in this unpolished form the content of the letter is clear.

尽管翻译的很糟糕,但是信中的内容是清楚地.

Abctract This article expended the translation methods of some subordinate clauses in scientific Russian.

阐述了科技俄语中由和所引导的几种从句的翻译方法.

C language keywords in the English translation machine.

C语言关键字中英翻译机.

Much of the book's humour has been lost in translation (= is no longer effective when translated) .

本书的许多幽默元素已在翻译过程中丢失。

a word-for-word translation

字字对应的翻译

In the matter of fact, rectitude is quite oversimplifie!

其实正直很简单翻译成英语怎么说啊?

Disciplines: English-translation in architecture, chemistry, medicine, biology, environment, IT, machinery.

学科方面: 建筑 、 化学 、 医药 、 生物 、 环境 、 IT 、 机械英语方面的翻译.