翻译的例句大全

Meanwhile, the article also put forward such corresponding techniques as readjustment of word and focus permutation.

并提出了相应的翻译对策,如调整语序,迁移句子重心.

I did not perish in silence, and at the outbreak of silence!

我没有在沉默中灭亡, 而在沉默中爆发怎么翻译?

But, as a matter of fact, his translation and poetry are paralleled.

但事实上, 庞德的翻译与他的诗歌是互相促进,相互影响,齐头并进的.

For many people the need for human translation seems paradoxical in this age of computers.

对于许多人来说,在当今计算机时代还需要有人来作翻译似乎不合情理.

He devoted all his life to this painstaking job.

翻译他把毕生精力都投入到了这项艰苦的工作.

Why are people queueing up to translate TED talks for free?

为什么人们排着队义免费翻译TED视频 呢 ?

Objective To clone sFGFR-1 gene and express corresponding protein in RTS.

目的　克隆可溶性成纤维细胞生长因子受体1(sFGFR1)基因,并在快速翻译系统(RTS)中高效表达相应蛋白.

The Roundtable is bilingual in Chinese and English and simultaneous interpretation will be available.

本次圆桌论坛将使用中英双语并提供同声翻译.

Do you have information about Rong Yuan, his parents, brothers or sisters?

翻译:你们有荣源或其父母 、 兄弟和姐妹的资料 吗 ?

It is at the upper part of your outer vagina, a red bean like size.

我来翻译下好了:女性的阴蒂在外阴的上部, 红豆大小.

Chapter five restates that equivalence in pragmatic meaning is the foundation of equivalent translation.

第五章重申了语用意义对等是对等翻译的基础.

Surely , EST translation study is facing temporary embarrassment : reorientation.

有充分的证据表明: 科技翻译研究面临转辙的阵痛.

Rendering poetry into other languages is difficult.

翻译诗歌是很困难的.

Superficially, rendering is not difficult, but actually, it is far from easy.

翻译工作看起来简单, 做起来却不容易.

a faithful rendering of the original text

对原文的忠实翻译

This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.

这个短语可能翻译自一个阿拉伯语常用表达。

Failed to find a supported hardware rendering device.

没有找一个被支援的硬件翻译装置.

The last section is about relevance theory and translation.

最后一节讨论的是关联理论和翻译.

It'said that she has more wealth than the British Regina.

“ 但据说现在她比英国女王还要富有”翻译成英语是?

Reference point for kanji and song title translations are from the Utena Encyclopedia.

日本汉字和歌曲标题翻译的参考点是来自欧蒂娜百科全书.