翻译的例句大全

Today is a red-letter day for me, really is a nice day!

中文翻译过来是:今天对我来说, 真的是个值得高兴的日子 啊 !

In the matter of fact, rectitude is quite oversimplifie!

其实正直很简单翻译成英语怎么说啊?

Held during Symposium '85 Fifteen questioners present ; William Cumpiano taping, translating and transcribing.

威亷·昆比亚诺录音, 翻译和誊写15个1985年座谈会中所提到的问题.

Translation demands utmost care.

翻译工作需要特别细心.

Translation bears no proportion to explanation in English-Chinese Dictionary.

英汉双语词典在处理词汇时，翻译的比重应大于释义。

Subtitle Processor is a tool for editing, repairing and translating subtitles for movies.

一个字幕编辑处理器, 可以用于修复、翻译字幕文件.

The subjective elements began to appear in translation studies and attracted more and more translation theorists.

第三章在前文的基础上进一步论述翻译主体性研究在当代的发展情况.

Political essays are important stylistics, about which further discussions and studies should be carried out.

摘要政论文是一种重要的文体, 应该开展关于政论文文体翻译的讨论与研究.

Thanks to the University of Connecticut Chinese Bible Study Group for translating this page.

由康涅狄格大学的中文查经班翻译此页.

One-third of the world's population now struts the day with.

有 三分之一 的世界人口现在支柱的一天.我用词霸翻译的.

Sir George Thomas Staunton and the Translation of the Qing Legal Code.

乔治?托玛斯?斯道顿爵士与《大清律例》的翻译.

When some chinese idioms are tramslated into English, Their meanings may startle some English readers.

一些汉语成语被翻译长英语后, 会使一些英语读者感到很吃惊.

Let the child win at the starting line.

将“让孩子赢在起跑线上”翻译成英文谁会?

I am about to start on my holiday of 10 day's duration.

留学解答资讯网:请教各位英文高手“我即将开始为期10天的假期”英文 应该 怎么翻译?

In spite of vehement denial, the rumour spread like wildfire.

“尽管一再否认, 谣言还是不胫而走”如何翻译呢?

Do you have a spare wheel in your car?

翻译你的汽车上有备用轮胎 吗 ?

Source language analysis is core of MT, and includes morphology analysis, parsing and semantic analysis.

源语分析是机器翻译的核心, 包括词法分析 、 句法分析和语义分析.

There exists extensively the phenomenon of vocabulary vacancy between source language and target language.

翻译中十分普遍地存在著原语与目的语之间的“词汇空缺”现象.

To insert a new soundtrack, often a synchronized translation of the original dialogue, into a film.

在(电影)中插入一条新声道, 一般是原对话的同步翻译.

We apologise for the volunteers slip-up that lead to the apparent translation problem.

志愿者的失误,导致这个翻译出现问题,对此我们表示歉意.