而今的例句大全

At one time millions of bison roamed the plains of North America. Now they are gone.

曾经有上百万的美洲野牛徜徉在北美大地上, 而今它们已不复存在.

But today, all they did was to break through the cordon!

然而今天, 只是冲过!

This year, however, Japanese managers faced an even more menacing threat: activist shareholders.

然而, 今年日本的管理者面对一个更加险恶的威胁: 激进的股东.

Where is poor dear Arius to try conclusions?

试图一显身手的那位可怜的阿里马老兄,而今安在?

Yesterday I had been a hero. Today I was somebody to be avoided at all costs.

昨天我还是一名英雄, 而今天我就成了人们无论如何要予以回避的人物了.

Hows your hair girl? How them clothes fit cha?

而今是什么发型,丫头? 那边的衣服合身 吗 ?

Carlyle last year sold Taiwan Broadband to Macquarie for$ 890m and this year re-entered the market by acquiring a controlling stake in Eastern Multimedia for about$ 1bn.

凯雷去年以8.9亿美元的价格将台湾宽频通讯出售给麦格理银行，而今年又以大约10亿美元获得东森媒体科技（Eastern Multimedia）控股权，从而重新进入有线电视市场。

Today, however, the large knowledge organization is the central reality.

而今天, 有知识工笔者构成的社团触目皆是,而且都颇有规模.

However, the chances that remittances will continue to hold up this year are slim.

然而, 今年汇款继续保持向下的可能性会比较小.

Now three ancestral temple temples, wind around cigarettes, has become the focus of the national temple.

而今三祖寺殿宇林立, 香烟缭绕, 已成为全国重点寺庙.

And today the boys of Castellane yearn to follow in his footsteps.

而今天,卡斯泰拉纳的男孩们渴望跟上他的部分.

Ai Jing now has become such a versatile artist of music, painting and writing.

无独有偶,而今的艾敬也成为这样一位身兼音乐人 、 画家、作家等跨界艺术家.

Today, the Olympics Games are secular events.

而今天奥运会的运动都是与宗教无关的比赛项目.

Yet to this day they tend to tiptoe around Muslims as a distinct market segment.

而今他们应对穆斯林这个决然不同的市场时总是小心翼翼.

Trying to beat the Detroit Pistons with newly acquired Chris Webber was nearly impossible.

而,今天,面对韦伯加盟的东部老牌劲旅活塞,胜利,几乎是不可能的.

If the financial spigot does not open again , most of the new entrants will disappear.

而今年证券市场上新股公开发行已经瘫痪.

Harvey Maxwell was always a busy stockbroker, but today he was even busier than usual.

作为股票经纪人,哈维·马克斯韦尔总是忙得不可开交.而今天要比以往更忙.

Previously as a type of spooky superstition, today it has become a popular form of entertainment.

它以前曾被当作怪异的迷信活动, 而今却成为一种流行的娱乐方式.

This year, one of the most anticipated releases will be for the recently patented Google glass eyewear.

而今年，它最令人期待的产品之一非谷歌眼镜（Google Glass）莫属。

Today, however, role reversal is becoming increasingly commonplace.

然而, 今天, 角色的互换变得越来越普遍.