至的例句大全

To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.

起锚将锚提升至（锚架）主管机关根据海上交通安全的需要，确定、调整交通管制区和港口锚地。

Many small and medium-size companies cannot; and even large concerns may need bridging loans.

但很多中小企业无法做到这点；甚至连大企业可能也需要过桥贷款。

the other shares, as is sometimes the case in these ports, being held by a crowd of old annuitants;

至于其余的股份，按照这些商港的情形，往往是属于一群领年金的老年人的；

Citing the adverts, at least one pro-Beijing party said it would not contest the by-elections.

至少有一个亲北京的党派在提到这些广告时，表示不会支持补选。

Many shareholders would have accepted that, particularly the arbitragers who bought Yahoo on Friday, pushing its price up by 7 per cent to$ 28.67 in anticipation of a deal.

很多股东可能都会接受这个报价，特别是在上周五买进雅虎股票的投机者因预计交易会达成，他们推动雅虎股价上涨了7%，至28.67美元。

Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.

一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。

People living near one another often group together areas to form ZIP codes, area codes, or even towns, cities, and states.

居住地点相邻的人通常将小的区域合并起来，从而形成ZIP编码、地区编码，甚至是城镇、市或州。

By November last year, it was administering 120 arbitrations that were conducted in the region.

截至去年十一月，该秘书处分处处理的区内仲裁个案有120宗

Even apple juice, the staple of many breakfast tables, may reduce our absorption of some drugs.

甚至苹果汁，许多早餐中的主食，可能会减少我们对一些药物的吸收。

As for Ruiz, he never goes out without his bulletproof coat.

至于儒兹, 他出门一定穿着他的防弹外套.

Airline pilots also have reported seeing astro-nauts ── the men who fly in spaceships.

航空公司的飞行员也曾经报告说看到过,甚至连在宇宙中飞行的宇航员都曾经见到过.

Or so I take for granted.

至少我不认为这样的事情会发生.

There are many things I take for granted and don't even realize.

我把好多事情都想成是理所应当,甚至都意识不到我把它想成这样.

Friedman was transferred from Beirut to Jerusalem, where he served as Israel bureau chief until 1988.

1984年他从贝鲁特调到了耶路撒冷, 担任以色列分社社长直至1988年.

Now, I even go bungee jumping from a helicopter!

译文:现在, 我甚至可以从直升飞机上进行蹦极.

A successful move above this level will be very bullish.

指数运行至这一区位之上将非常看多.

Rose McGowan accused producer Harvey Weinstein of rape this time last year, sparking an avalanche of allegations in the entertainment industry and beyond.

去年此时，罗丝·麦高恩以强奸罪控告制作人哈维·韦恩斯，在娱乐圈引发轩然大波，众多控告纷至沓来。

Lets pin in our love together till deathpartsus.

让我们发誓,永远相爱,至死不渝.

Be faithful, even to point of death, and I will give you the crown of life.

但你务要忠心于我, 至死不渝, 我就必把生命的冠冕赐给你.

HSBC fell per cent to 7 to 547? P, after suggestions by a number of analysts in recent sessions that it may need capital to shore up its balance sheet.

汇丰银行（hsbc）下跌了7%至547.5便士，此前，许多分析师在最近的讨论会中暗示它可能需要资金来支撑自身的资产负债表。