译的例句大全

The Comparison between Two Chinese Versions of the Adventures of Huckleberry Finn Based on Functional Equivalence

从功能对等角度比较《哈克贝里·费恩历险记》的两个中译本

A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Adventures of Huckleberry Finn

《哈克贝利·费恩历险记》两个中译本对比赏析

This paper intends to undertake a contrastive study on two Chinese versions of Tess of the D'Urbervilles, with an emphasis on two levels: lexicon and syntax.

本文对伊犁人民出版社及人民文学出版社的《苔丝》两译本进行对比研究，重点放在词汇、句子两个层面上。

Nexus and Its Application in English-Chinese Translation in Literature

Nexus及其在英汉文学翻译中的应用

Fast performance-optimized compilation method for field programmable gate array

性能优化的现场可编程门阵列快速编译方法

We entrust authorize XXcompany to charge for the goods on our behalf.

拜托帮忙翻译一句话“我方委托XX公司 代理收货款”,谢谢!

In situ nick translation method reveals the antimutagenic effect of the total saponins of Cimicifuga dahurica

原位缺口翻译技术检测兴安升麻总皂甙的抗突变作用

The cultural translation theory includes hermeneutic theory and socio-cultural theory.

文化翻译理论包括释义理论和社会文化学理论。

In particular, diabetic patients have increased platelet reactivity warranting use of platelet-inhibiting strategies in order to reduce their ischemic risk.

此句话翻译鄙人建议：特别是，糖尿病患者有增加的血小板活性，这给血小板抑制药物的治疗策略提供依据。

Application of GVG Sampling System on the Forestry Remote Sensing Interpretation

GVG采样系统在林业遥感解译中的应用初探

Method of Verifying the Accuracy of Remotely Sensed Image Interpretation Based on GVG Sample System

基于GVG采样系统检验遥感图像解译精度的方法&以其在农作物遥感估产中的应用为例

Translation of my family had a thatched cottage two, house bamboo planted in the south.

翻译我家有草房两间, 屋的南面种有竹子.

As as the related deductions are not in contradiction with experiments the inductive conclusion remains valid.

只要相关的演译推理不会和实验得到的结论相抵触,归纳出来的结论就依然有效.

I am competent in consecutive interpreting related to medical and legal fields.

我可能胜任医学和法律领域的交替传译工作.

Mia is capable of consecutive interpreting.

米厄可以做交替传译.

Dongpin shi longxiang soft plastic packing color printing factory.

如何翻译:“东平市龙翔软塑包装彩印厂”.

The Application of Electronics Vocabulary System ( EVS) in Translation

电子词汇库EVS在翻译工作中的应用

A Excuse me , does the Hotel Business Centre arrange translator?

请问, 旅馆的商务中心能安排翻译 吗 ?

Two-dimension bar code is higher level of one-dimension. Base on the characteristic of ISO-417 about two-dimension bar code, this thesis explains some coding and decoding algorithm of text compact mode, byte compact mode and digital compact mode, and shows program scheme.

二维条形码是一维条形码的升级，本文根据国际四一七二维条形码的特点阐述了文本压缩模式，字节压缩模式和数字压缩模式的编码算法及译码算法，并给出了程序框图。

At the same time, the special emphasis on the process of error correction and decoding of QR code was put.

同时研究给出了QR码进行RS纠错译码过程中应注意的有关在有限域中的运算、如何求解伴随多项式、确定错误位置值和计算错误值的问题。