译的例句大全

Ideal of karma runs through the whole early Chinese translation of sutra.

因果报应观念贯穿了整个初传汉译佛经叙事.

Font too large. Recompile with larger DF _ MAPSIZE.

字体太大. 用更大的DF_MAPSIZE重新编译.

The Italian phrase can be rendered as ‘I did my best ’.

这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。

The last section is about relevance theory and translation.

最后一节讨论的是关联理论和翻译.

It'said that she has more wealth than the British Regina.

“ 但据说现在她比英国女王还要富有”翻译成英语是?

This warning can be avoided by regenerating the precompiled header with the given command-line option.

用给定命令行选项重新生成预编译头可以避免此警告.

Reference point for kanji and song title translations are from the Utena Encyclopedia.

日本汉字和歌曲标题翻译的参考点是来自欧蒂娜百科全书.

Today is a red-letter day for me, really is a nice day!

中文翻译过来是:今天对我来说, 真的是个值得高兴的日子 啊 !

One restricting factor is the typical compiler's limit on template recursion depth.

一个制约因素是典型的编译器在模板递归上的深度的限制.

For example, current compilers have a limit on recursion depth that may not be exceeded.

比如, 目前的编译器有可能不能克服的递归深度的极限.

In the matter of fact, rectitude is quite oversimplifie!

其实正直很简单翻译成英语怎么说啊?

Encode is sometimes loosely used when complete reconversion is not possible.

当不可能完全恢复时,有时也不严格地使用“译码”这样的术语.

Tang Jiaying , a 22-year-old junior at Jianghan University, is reconsidering living on his own after graduation.

唐嘉颖(音译),22 岁,江汉大学大三学生, 正在重新考虑毕业后是否要独自生活.

One of those elegant restaurants where the waiter recites the menu like a narrative poem.

译文:有一家一流餐馆,它的侍者背菜谱就像一首叙事诗.

Only by th e perfect combination of the two can renditions of high quality be produced.

异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.

A French translation by Henri Rave , based on the present Germanedition, is on the press.

昂利-韦从德文本版译成的法文本, 正在印刷中.

KJV They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

[新译]他们向我大大地张嘴, 像抓撕吼叫的狮子.

Offensive Awareness: Ability to react on loose balls and double teams.

译为——攻击意识: 对无球状态和双人包夹的反应能力.

The reappearance of the original works style is very crucial to translation.

摘要文学译品之要义在于原文学作品风格的再现.

Application recompile with Delphi 2.0 is both smaller and faster than before.

与Delphi2.0被重新编译了的应用程序是更小并且比以前快的.