punctuated

I have not punctuated every fact or example with its academic heritage.

我对每个事实和例证并不学究式地强调其出自何处.

The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.

夜晚的寂静被远处车流的隆隆声打破。

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊的争论声, 夹杂着咒骂声, 接着就是有人摇摇晃晃上台阶的声音.

The professor punctuated his lecture with a few well-chosen jokes.

教授在讲演中不时插入几个适当的笑话.

The goal is a steady uptrend , punctuated by shallow declines.

目标是要实现稳定上涨, 中间有小的下跌.

Her speech was punctuated by bursts of applause.

她的讲演不时被阵阵掌声打断。

Each word was punctuated by a blow.

字字拍桌,慷慨激昂.

The audience punctuated his speech by outbursts of applause.

听众不时以阵阵掌声打断他的讲话.

He showed that the average individuats sleep cycle is punctuated with peculiar bursts of eye-movements.

他指出,人的平均睡眠周期不时地被眼睛运动的突然发生所打断.

The lower fascia splitter is punctuated by two fairings.

较低的筋膜分离器是由两个整流罩打断.

He punctuated his speech with gestures.

他以种种手势加强演说的语势.

Teddy's energetic, bouncing head punctuated his remarks.

特迪有力地点着头来加重他的语气.

The tense silence was punctuated by bursts of gunfire.

紧张的寂静不时为一阵阵的炮火声所打破.

When it is punctuated, the meaning becomes clear.

加上标点符号, 意思就清楚了.

Earth tones are predominant background colors, often punctuated by vibrant primary-color accessories.

底色主要以土色基调为主, 经常以明快的原色(黄蓝三色)饰品点缀其间.