这三个词共同的意思是“步行,走路”。它们的区别是:
walk是最常用的词,指通过双足交替运动而使身体移动的动作; plod指缓慢而吃力地走; stride指长而有规律地大步走,特别表示匆忙、烦恼、自傲地走路,或充沛的昂然阔步。例如:
The captain walked the deck.船长在甲板上走动。
Labourers plodded home through the muddy fields.工人们穿过泥泞的田地吃力地走回家去。
She turned and strode off.她转身迈着大步走了。
这些动词均有“行走,徒步”之意。
walk最常用词,中性词,指除跑、跳之外所有移步的动作。
stride着重步子大而且节奏有力,流露出匆忙、烦恼、得意等情绪。
stroll多指走走停停,步子缓慢,悠闲自得,漫无目的。
strut指大摇大摆地走,含过分自信或自高自大意味。
pace指踱步,走步。
step多用来指“短步,台步或急步”。
词源词根法
来自古英语stridan,跨坐,上马,来自Proto-Germanic*stridanan,斗争,争斗,词源同strife,strive.可能来自PIE*ster,展开,铺开,伸展,词源同strew,structure,strand.该词在其大多数日耳曼同源词中都保留原义斗争,争斗,吵架,争吵,在英语中引申词义大步走,阔步走可能是取其奋勇向前之意。
The country has made enormous strides politically but not economically.
该国在政治上取得了巨大的发展,但经济却跟不上去。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Once I get into my stride, I can finish an essay in a few hours.
我一旦进入状态,几个小时就能完成一篇文章。
来源:朗文当代高级英语词典 第6版Decisively , but awkwardly, she left the bathroom, her stride hampered by the long ugly skirt.
她走出了浴室,动作果断但是笨拙, 她本想大踏步走去, 却被那又长又丑的裙子给绊住了.
来源:词典精选例句Make Chinese artist to artistic assurance of spirit, in stride forward first step in idea.
使中国艺术家对艺术精神的把握, 在观念上向前迈进了一步.
来源:互联网摘选Beth was struck by how Naomi took the mistake in her stride.
娜奥米在失误面前表现得处乱不惊,给贝丝留下了深刻印象。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》They were joined by a newcomer who came striding across a field...
一个新来的人大步穿过一片田地,加入到他们的行列。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》His vigorous stride is shortened, And his own scheme brings him down.
伯18:7他坚强的脚步、必见狭窄 、 自己的计谋、必将他绊倒.
来源:网络文摘精选With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight...
赛跑者每一步落地时对地面的压力最大能达到其体重的 5 倍。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He's still learning and when he hits his stride, he'll be unstoppable.
他仍旧处在学习阶段,一旦驾轻就熟后将势不可挡。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》A half step which seven step out from the god, also will be a humanity's stride.
从神七迈出的一小步, 也将是人类的一大步.
来源:网络文摘精选That results in a larger the ankle and a shorter stride length , the study showed.
该研究表明,以上情况使得脚踝活动幅度加大,步长变短.
来源:网络文摘精选The mass of people took the war in stride, without emotional excitement or hysteria.
广大人民从容地应付着战争, 既没有群情激奋,也没有歇斯底里.
来源:词典精选例句
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇