一帆风顺

Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.

蕾切尔似乎是卡罗琳一帆风顺的生活中唯一的麻烦。

The course of true love never did run smooth.

真正的爱情总不是一帆风顺的.

"The first part of her life hasn't been all that good," he said reflectively.

“她早年的生活并非一帆风顺，”他若有所思地说。

I should think it very probable, and you certainly will be successful.

我想这是很可能的, 你无疑会一帆风顺的.

I can't think of anything in my life that's going right.

我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

A series of fortuitous circumstances advanced her career.

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺.

I went freelance when my son Adam was born, and have never looked back.

我在儿子亚当出世后开始从事自由职业，自此一帆风顺。

I made a name for myself and I was on a roll, I couldn't see anything going wrong.

我靠自己的能力成名了，接二连三地获得成功，我觉得一切似乎一帆风顺。

All went well at first, and I was in high favour; but presently I fell from grace.

我最初一帆风顺，备受器重，但现在却失宠了。

Life with him isn't all plain sailing, you know.

你知道,他的生活可不是一帆风顺的.

My life is going along nicely.

我的生活一帆风顺。

Colonel Cathcart was a slick, successful , slipshod, unhappy man of thirty-six .

卡思卡特上校为人机灵圆滑, 事业一帆风顺, 年纪已 三十六 岁,他不修边幅, 性格抑郁愁闷.

It is axiomatic that life is not always easy.

生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。

Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.

孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。

Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.

正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。