一样

You'll never love anyone the way you love your baby.

你决不会像疼爱自己的孩子一样疼爱别人。

All the bills had the same serial number. The cash was counterfeit.

所有钞票的序列号都是一样的。这些钱是伪钞。

We had this understanding that courses were roughly the same weight.

我们已经了解到各门功课差不多一样重要。

He was surprised they had married — they had seemed so different.

他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。

Like their children, parents are often defensive about their private lives.

就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.

和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。

They ate, as they usually did, in the kitchen.

像平常一样，他们是在厨房吃的饭。

He was about seven years old, small and fine-boned like his mother.

他大概7岁，骨架像他妈妈一样娇小均匀。

What other home offers such a commanding view of the capital?

还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？

For her, books were as necessary to life as bread.

对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。

Things might have been different if I'd talked a bit more.

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

The steak was tough and the peas were like bullets.

牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。

I enjoy pleasure as much as the next person.

我和别人一样愉快。

Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.

政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。