不失为

It remains a potentially useful device for simplifying and expediting hearings.

无论如何,官方通知仍不失为一种潜在的有效方法,用以简化和加快听证的进程.

Freezing isn't a bad way of preserving food.

冷冻不失为一种保存食物的好方法。

His manners, when he liked, were those of a finished gentleman of the old school.

他的风度, 碰上他高兴的时候, 倒不失为老派的优雅的绅士风度.

Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.

In spite of their quarrel, they remained the best of friends.

他们尽管吵过架, 却仍不失为最好的朋友.

Still, bees are excellent experimental subjects, performing their feats far more often and reliably than pigeons.

然而, 蜜蜂仍不失为一种优秀的实验对象, 它们表现的绝技远比信鸽经常和可靠.

Longfellow, Lowell, Holmes: all three, great men to their own age, have dwindled subsequently.

朗费罗 、 洛威尔 、 霍姆斯三个, 都不失为他们那个时代的伟人, 后来却大为退色了.

Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.

虽然篇幅很长，而且情节复杂，但是《阿斯塔的书》仍不失为一部内容丰富、值得一读的作品。

Buying gold may be a hedge against inflation.

购买黄金不失为防止通货膨胀的上策.

Anyone who could talk like this about her husband's sister wasn't such a bad sister-in-law.

肯这样说姑娘的,还不失为好嫂嫂.

Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.

二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。

It has many omissions ; even so, it is quite a useful reference book.

那本书有许多遗漏之处, 即使如此, 尚不失为一本有用的参考书.

Despite its stylistic flaws , the novel remains a powerful document.

尽管这部小说风格欠佳,但仍不失为一部有影响的纪实小说.

Our team lost. It was a good game though.

我们队输了，可是也不失为一场很好的比赛。

Since the wartime population needed replenishment, pregnancies were a good sign.

最后一桩倒不失为好现象,战时人口正该补充.