仔细

You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.

你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。

It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.

这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。

A close look at the statistics reveals a troubling picture.

仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。

Fill out the application carefully, and keep copies of it.

仔细填写申请表，并且保存副本。

People want to dissect his work and question his motives.

人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。

Everyone must think this situation through calmly and coolly.

每个人都必须冷静沉着地仔细考虑这一情况。

Read these notes carefully and keep them for future reference.

仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。

He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.

他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。

We examine the wording in detail before deciding on the final text.

我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。

I'll leave you alone here so you can mull it over.

我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。

Use a small aperture and position the camera carefully.

用小光圈，仔细调整相机位置。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.

我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.

哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。

They fanned out and carefully combed the temple grounds.

他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。

I invite every citizen to carefully study the document.

我请每位市民都仔细研读该文件。