马虎

Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.

接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。

Director Gu was never one to let things go.

顾局长的脾气就是一点不肯马虎.

I recommended that wine to him and he bought ten cases of it; he never does anything by halves.

我向他推荐那种酒,他买了十箱, 他做事真是从不马虎.

You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.

给婴儿准备食物时，对卫生丝毫马虎不得。

He's a rather careless fellow.

他这个人做事比较马虎.

Embroidery calls for great care . There must not be even a single sloppy stitch.

刺绣要求很高, 一针也不能马虎.

The hotel had always been run in a slipshod way.

该酒店的管理一向马虎。

You flung away that last line. We couldn't hear you.

你最后一行读得太马虎, 我们听不清楚.

The regulation was perfunctorily carried out.

规章执行得很马虎.

a lax attitude to health and safety regulations

对卫生与安全条例的马虎态度

He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.

由于秘书们档案工作搞得马虎草率,他严厉地斥责了他们.

She has a very slapdash approach to keeping accounts.

她记账十分潦草马虎。

It appalled me to see such sloppy work.

看到这么草率马虎的产品,真叫我厌恶.

One of the problem areas is lax security for airport personnel.

问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。

I was lax in my duties.

我对本职工作马虎松懈。