伎俩

It was a stratagem cadres sometimes used to buy things for themselves.

很明显,这是干部们为了中饱私囊使出的伎俩.

They had played a similar trick with the instinct of parenthood.

对人们要做父母的本能,它耍的是同样的伎俩.

What a dirty, low-down trick!

多么肮脏、卑劣的伎俩！

But their dirty tricks only made me madder.

然而他们的卑劣伎俩却使我更加愤怒.

Patriotism is every politician's stock-in-trade.

爱国主义是政客们的惯用伎俩。

She tried many ploys to get the boy interested in her.

她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐.

That was a pretty low-down trick to play!

玩弄那套伎俩真可耻!

He won at golf more by one-upmanship than by skill.

他打高尔夫赢球靠的不是真本事,而是伎俩.

That has been my scheme for a troubled but eternal life.

那成了我不幸而又难挨的一生的伎俩.

They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying'stop thief ".

他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的 伎俩.

He danced , howled, raved , and otherwise disturbed the welkin.

他又跳, 又吼,又叫, 使尽各种伎俩来搅扰这苍穹.

The boss tried many ploys to get customers into the store.

老板用尽各种伎俩引顾客上门.

Most people can see right through that type of subterfuge.

大多数人能一眼看透这种伎俩。

It is just a public relations gimmick.

这只不过是一种公关伎俩。

If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if you sucker them, they'll vote for you twice over.

如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。