本事

He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.

他有本事连续几个小时一动不动，像雕塑一样。

The Prime Minister has an ability to work a crowd — some might even suggest it is a kind of charm.

首相有种感召人群的本事——有些人甚至认为这是一种魅力。

Who can fold up a pushchair, toddler and shopping and then get them all onto the bus?

谁有那本事一手收起婴儿推车，一手抱着刚会走路的孩子，还得提着刚买的东西，然后挤上公共汽车？

An actor has to learn to laugh off bad reviews.

演员需学会能对贬斥性评论一笑置之的本事.

He learnt his trade as a diver in the North Sea.

他在北海学会了潜水员这一行的本事。

Her grandmother had the gift of making people happy.

她奶奶有逗人开心的本事。

He won at golf more by one-upmanship than by skill.

他打高尔夫赢球靠的不是真本事,而是伎俩.

He has a knack of saying funny things.

他有说俏皮话的本事.

He had a knack for coaxing even the most recalcitrant engine to life.

即使是最难摆弄的发动机他都有本事搞定。

He possesses the quality of inspiring confidence.

他有本事能让别人信任他.

Human beings have an infinite capacity for self-deception.

人类自欺的本事是无穷的。

She had an unerring instinct for a good business deal.

她有天生擅长做生意的本事。

She has the ability to keep calm in an emergency.

她有处变不惊的本事.

I'm sure you'll be able to manage that all right.

我知道你有这本事.

He must exert himself to subdue so proud a display of resentment.

他必须施展本事,征服这种因忌恨而产生的骄傲.