体贴入微
[tǐ tiē rù wēi]
- 基础释义 纠错
- 释义
take to one's bosom;be extremely considerate towards sb.;be extremely thoughtful;be very considerate and thoughtful ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 心心相印 have mutual affinity;be closely attached to each other;both of the same mind;Hearts and feelings find a perfect response.;telesthesia ;
- 相依为命 stick together and help each other in difficulties;(We) are all in all together.;depend on each other for survival;keep each other company ;
- 十指连心 The nerves of the fingertips are linked with the heart.;be like a man's ten fingers, so closely linked to one's heart;have the same close relation with the people concerned as a man's ten fingers linked to his heart;The fingers are linked to the heart -- what happens to children is of vital interest to parents. ;
- 嘘寒问暖 ask people whether they feel hot (in summer) or feel cold (in winter);be solicitous about sb.'s health [well-being];give them one's assiduous and thoughtful attention;inquire after sb.'s well-being ;
- 关怀备至 show the utmost solicitude;show sb. with solicitude;show every concern for sb.;show sb. every consideration ;
- 心连心 heart linked to heart;be of one mind with;One's heart beats with the heart of sb.;(Our) hearts are closely linked together. ;
- 知疼着热 look after sb. with meticulous care;feel for another person like for oneself;be very much concerned about each other's welfare, health, comfort, feelings, etc. ;
- 无微不至 considerate right down to the most trivial detail;lavish every care on;in every possible way;meticulously ;
- 解衣推食 offer one's own coat and food -- to treat one's friends sincerely ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
-
5、
-
6、
Under the genial influence of American and British loans Germany was reviving rapidly.
在美、英贷款的体贴入微的帮助之下,德国很快就复兴起来.
来源：词典精选例句 -
7、
-
8、
-
9、
-
10、
I love you for understanding. I'm just-I'm beastly over-sensitive.
我爱你,因为你对我是那么体贴入微, 刚才我只还是 —— 过于神经过敏了.
来源：词典精选例句 -
11、
AlthoughShishachengxing female wolf spider, but the child has an enhanced level.
虽然雌狼蛛嗜杀成性, 但抚养子女却体贴入微.
来源：互联网摘选 -
12、
-
13、
When they reached Court Leys he helped Bertha out of the trap quite tenderly.
他们到达莱伊府第后,他体贴入微地搀扶伯莎下马车.
来源：词典精选例句 -
14、
That considerate lady made the beverage, and handed it to Mr. Bounderby.
那位体贴入微的贵妇人把那种饮料做好, 亲手端来给庞得贝先生.
来源：词典精选例句 -
15、
- 相关阅读
-
Reese Witherspoon 49岁啦，翻版女儿发帖送祝福！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
七年级下册英语第八单元作文范文：指路
简答网 · 初中英语作文
-
2025年6月四级作文范文带翻译9：对盗版说不
简答网 · 四六级英语
-
“小11”长大啦！Millie Bobby Brown 金发厚刘海搭配粗金项链亮相，粉丝直呼：不敢认！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
美国加州大火已导致9000多座建筑受损
简答网 · 双语新闻
-
DeepSeek又刷屏!百万年薪“招兵买马”
简答网 · 职场英语