入神

Early on, sumo was incorporated into Shinto purification rituals, after which it became court entertainment.

相扑很早就融入神道教的净化仪式中, 后来才成为宫廷娱乐.

Nim watched and listened, fascinated.

尼姆看着,听着, 入神了.

This picture is really superb.

这幅画画得真是入神.

Enter the kingdom of the Lords through the gate of sacrifice.

通过自我牺牲之门,进入神的国度.

Deeply absorbed in the newspaper, the man walked into a wall.

那人看报纸看入神而撞到了墙上.

They stood listening, seeming to be enthralled.

他们站在那里听着, 似乎很入神.

She had her audience listening attentively.

她使听众听得入神.

She found his story so compelling that she had forgotten to drink wine.

他的故事使她听得入神,以至她忘记喝酒了.

He found the girl absorbed in the reading of Lei Feng's stories.

他发现这女孩看雷锋故事都有看入神了.

You enter a time, not a nation, but as an individual.

你一次决定进入神的国, 非因你的国籍 、 族类,完全是个人的抉择.

As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.

他越说越起劲, 大家越听越入神.

The children were all eyes as the clowns came into the ring.

当小丑们走进场时,孩子们看得十分入神.

Thor : Never mind, Dad, he just said he didn't want to be in the pantheon.

别在意, 爸, 他只是说他不想加入神系.

Glaucus was the most rapt and the least inclined to break the silence.

格劳科斯听得非常入神,很不愿意打破这沉默.

He was enthralled by the exciting story.

那激动人心的故事使他听得入神了.